(El reproductor de abajo puede detenerse en cualquier momento pulsando la tecla Escape)


AUDICIONES

El fragmento musical que se oye en el blog, siempre interpretado por el Tölzer Knabenchor y sus solistas, irá cambiando cada cierto tiempo. En los comentarios podéis hacer vuestras propias peticiones.



miércoles, 11 de noviembre de 2009

La vida celestial


Gozamos las alegrías celestes,

por ello evitamos lo terrestre.

No se oye en el cielo

ningún ruido.

Todo vive en profunda paz.

¡Llevamos una vida seráfica

y, al mismo tiempo, estamos gozosos!

¡Llevamos una vida seráfica!

¡Bailamos, saltamos,

brincamos y cantamos!

¡San Pedro desde el cielo lo contempla!

¡San Juan suelta el corderito,

el carnicero Herodes lo acecha!

¡Llevamos un dulce corderito,

paciente e inocente,

a la muerte!

¡San Lucas degüella el buey,

sin cuidados ni miramientos!

El vino no cuesta un maravedí

en la bodega del cielo.

¡Los angelitos amasan el pan!

¡Buenas legumbres de todas clases

crecen en el huerto celestial!

¡Buenos espárragos, alubias

y todo lo que uno desee!

¡Escudillas llenas están dispuestas!

¡Buenas manzanas, buenas peras, buenas uvas!

¡Y los hortelanos que todo lo permiten!

¿Quieres corzo, quieres liebre?

¡Están corriendo por las calles!

Cuando llega una fiesta,

todos los peces acuden nadando.

Allí corre San Pedro,

con su red y su cebo,

para la pesca divina.

¡Santa Marta será la cocinera!

Ninguna música en la tierra

a la nuestra puede ser comparada.

¡Once mil vírgenes se atreven a bailar!

¡Hasta Santa Úrsula se echa a reír!

Ninguna música en la tierra

a la nuestra puede ser comparada

Santa Cecilia y sus parientes

son excelentes músicos de corte.

Las voces celestiales alegran los sentidos.

Todo, todo despierta alegría.

Éste es el texto del cuarto movimiento de la Sinfonía número 4 de Mahler; en realidad existía ya antes en su colección "des Knaben Wunderhorn ["El Cuerno Maravilloso del muchacho"]". Se basa en una canción popular bávara. En un principio iba a incluirla al final de su tercera sinfonía, pero no le pareció adecuado. La obra, ha de decirse, fue rechazada por el público.

Traigo a colación el movimiento porque solistas del Tölzer Knabenchor han recreado esta vida celeste de forma magistral. Os recomiendo la grabación de Helmut Wittek (muy conocido por intervenir en las Cantatas de Teldec) junto a la Orquesta del Concertgebouw de Amsterdam bajo la dirección de Leonard Bernstein. La podéis comprar aquí.

En septiembre de 2007, el genial soprano Andreas Mörwald puso voz a estos ingenuos versos: ¿quién mejor para expresar la inocencia de la vida que se nos recrea y lo sublime de la música angelical de aquellas regiones, sin parangón en la Tierra? A Andi lo acompañó la Filarmónica de Berlín dirigida por Helmut Oehring. ¡Fue una interpretación memorable, única!

El gran Alan Bergius, también participante en las Cantatas de Teldec y en el DVD del Oratorio de Navidad con Harnoncourt (DGG), intervino en esta obra con la Filarmónica de Viena dirigida por Bernstein. Lástima que sólo exista la grabación de Wittek.

8 comentarios:

  1. Gracias por tu visita al blog de la Coral Cauriense. Bello y pedagogico blog dedicado a la musica. Seguiremos en contacto.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Gracias, Cruz, y enhorabuena por su trabajo. Espero que disfrute de la lectura de este blog.

    ResponderEliminar
  3. Euterpe, me estreno en tu magnífico blog que ya he enlazado al mío.
    Sin duda seguiré con interés todo lo que publiques, ya que me interesa la música en general y el canto coral en particular

    ResponderEliminar
  4. Moltes gràcies, Joaquim! Se ve que me equivoqué en lo referente a la orquesta que acompañó a Andi en la 4ª de Mahler, os remito estos datos:
    Deutsches-Symphonie-Orchester Berlin

    Leitung: Ingo Metzmacher

    ResponderEliminar
  5. Euterpe, cotilleo por tu blog!!! tiene muy buenaaa pintaa!!! sigo un ratico más!! Un saludo

    www.lasflautasdepan.blogspot.com

    ResponderEliminar
  6. ¡Gracias, Loli! Yo me apresto a cotillear por el tuyo: ¡intercambio bloggero! Para cualquier duda sobre alguno de los artículos, estoy disponible en los comentarios.

    ResponderEliminar
  7. Hola Euterpe, paso a dar un paseillo por aquí.(como tu dices, intercambio bloggero) gracias por visitarme!! ahhh...antes de que se me olvide...felicidades a todos los músicos!!!
    A pasar buena semana y ... en espera de una nueva entrara euterpe!!!

    Un saludo www.lasflautasdepan.blogspot.com

    ResponderEliminar
  8. Han subido recientemente la versión de Andi a Youtube. escuchadla. ¡Es maravillosa!

    ResponderEliminar