Se incluye una traducción del artículo aparecido en el Tölzer Kurier, más alguna información relevante.
http://www.merkur-online.de/lokales/bad-toelz/bad-toelz/gipfeltreffen-knabenchoere-toelz-3345122.html
 |
| Tölzer Knabenchor |
 |
| Wiener Sängerknaben |
 |
| Augsburger Domsingknaben |
ENcuentro cumbre de coros de niños en Bad Tölz
Bad Tölz - Un acontecimiento único: tres coros de niños actúan en un festival. Los anfitriones son los Tölzer; los invitados, los niños cantores de Viena y los niños cantores de la catedral de Augsburgo.
La idea para el festival coral el 26 y el 27 de abril la tuvo el Tölzer Knabenchor-el director Ralf Ludewig desde hace ya tiempo. Así los oyentes tendrán la posibilidad de escuchar y comparar las diferentes sonoridades de los conjuntos. Ludewig tiene la idea de establecer un festival en Tölz y de traer en un futuro a otros coros de niños al Isar. Piensa por ejemplo en conjuntos de Inglaterra.
Los Niños Cantores de Viena han organizado ya tales experiencias comunes, informa la portavoz de este coro con más de quinientos años de tradición, Tina Breckwoldt. Junto con el renombrado coro del King's College han ensayado una vez en Cambridge y ha dado un concierto. Ha sido pues una „muy buena idea" de los Tölzer celebrar un festival de esta clase. Breckwoldt no lo llamaría "una competición de los mejores": „Todos los coros de niños se sientan en el mismo barco [...].
350 niños desde los cinco años en adelante cantan en los Augsburger Domsingknaben. Es un coro catedralicio que canta 40 domingos al año en la catedral de la capital suava. La MUSICA SACRA, desde el canto gregoriano hasta el Renacimiento, es el punto fuerte. „Así nos podemos hacer oír por todo el mundo", lo describe el Manager cultural Josef Paul. Para él es „estupendo" haber sido invitado a Tölz. Ninguna huella de competencia: „Nos une más de lo que nos separa." No sólo son los niños los que están ya muy emocionados por el encuentro musical.
El Festival dura tres días. Se abre el viernes 25 de abril con un taller de trabajo interno para los tres conjuntos. El sábado 26 de abril, a las 11, habrá una matinée en la iglesia parroquial de la ciudad con música sacra. El sábado nos invitan los Tölzer, Wiener y Augsburger a partir de las siete en el Casino a una velada con música profana. Para la Matinee y el concierto de la tarde, La Oficina de Información y Turismo de Bad Tölz dispone de entradas (www.bad-toelz.de) (desde 24 hasta 29 Euros). El interés es grande. Incluso desde Japón han escrito para solicitar entradas, informa Anselm Sibig, manager del Tölzer Knabenchor. Para un disfrute gratuito del arte coral de primera clase pueden venir los visitantes de la misa del domingo a las nueve y media a la iglesia parroquial. Estará a cargo de los Augsburger Domsingknaben.
Emocionados y curiosos están también los niños por el intercambio de experiencias. La oficina de información y turismo alojará a todos los niños en el hotel Tölzer Hof, y con ellos a los representantes -informa Susanne Allgaier-Frey. También habrá un programa paralelo. Aquí será imposible de evitar el pensamiento de competición. Habrá incluso un torneo de fútbol.
Christoph Schnitzer
Venta de entradas:
Para la iglesia:
Para el Casino:
http://www.muenchenticket.de/guide/tickets/s9c6/Knabenchor+Festival.html
Teléfono para venta de entradas:
Teléfono para venta de entradas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario