(El reproductor de abajo puede detenerse en cualquier momento pulsando la tecla Escape)


AUDICIONES

El fragmento musical que se oye en el blog, siempre interpretado por el Tölzer Knabenchor y sus solistas, irá cambiando cada cierto tiempo. En los comentarios podéis hacer vuestras propias peticiones.



martes, 24 de diciembre de 2013

El Tölzer Knabenchor nos felicita

Palabras del coro a sus fans, que he de copiar para vosotros; una pequeña poesía y sus mejores deseos, la traducción está abajo.
 
Es naht das Frohe Weihnachtsfest,
das manchen heimlich hoffen lässt,
es liege auch für ihn bereit
zumindest eine Kleinigkeit.
Derlei Gedanken sind uns fern,
ja wir verzichten herzlich gern
auf jeglichen Geschenkeregen,
ist's doch für uns ein großer Segen,
ein Riesenglück, wenn man bedenkt:
Tagtäglich werden wir beschenkt
mit vielen wunderbaren Gaben
in Form von hundertachtzig Knaben!

In diesem Sinne wünschen wir ein FROHES FEST und bedanken uns
ganz herzlich bei all unseren Freunden!

Ihr gesamtes TÖLZER KNABENCHOR-Team 

Traducción:
 
Se acerca la fiesta de Navidad,
que hace a muchos aguardar en secreto
que haya al menos un regalito para ellos.
Nosotros renunciamos a esa clase de pensamientos,
a toda emoción de regalos,
porque para nosotros es una gran bendición,
una enorme felicidad, cuando se piensa
 
que todos los días se nos obsequia
con muchos magníficos dones
en forma de 180 niños.
 
<en este sentido les deseamos una alegre fiesta y agradecemos cordialmente a todos nuestros amigos.
 
El equipo del Tölzer Knabenchor.
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada