La redacción de este blog viaja a Tölz

Estimados, pacientes lectores:

Os comunico que este blog estará en Tölz, en el Festival de Coros de Niños. Si vais, comunicadlo, por favor,  para que podamos conocernos, y también para echaros una mano con la compra de entradas, si lo necesitáis.

Me alegraría encontrarme en la ciudad del Isar con fans de estos geniales cantores.

 

Os incluyo alguna perla videográfica y os ruego que perdonéis los mensajes publicitarios del antivirus, no los puedo eliminar porque el blog se ha vuelto inaccesible para ciegos.

Pergolesi - Stabat Mater + Brahms - Requiem (Fragmentos)

Leopold Lampelsdorfer canta a Bach.

Leopold II

Misa de la Coronación.

En Japón.

 

Baviera por todo el mundo.

 

 

Espero que hayáis disfrutado de esta antología.

Artículo del Tölzer Kurier sobre el festival de tres coros de niños

Se incluye una traducción del artículo aparecido en el Tölzer Kurier, más alguna información relevante.

 http://www.merkur-online.de/lokales/bad-toelz/bad-toelz/gipfeltreffen-knabenchoere-toelz-3345122.html

Tölzer Knabenchor

Wiener Sängerknaben

Augsburger Domsingknaben

ENcuentro cumbre de coros de niños en Bad Tölz

Bad Tölz - Un acontecimiento único: tres coros de niños actúan en un festival. Los anfitriones son los Tölzer; los invitados,  los niños cantores de Viena y los niños cantores de la catedral de Augsburgo.

La idea para el festival coral el 26 y el 27 de abril la tuvo el Tölzer Knabenchor-el director Ralf Ludewig desde hace ya tiempo. Así los oyentes tendrán la posibilidad de escuchar y comparar las diferentes sonoridades de los conjuntos. Ludewig tiene la idea de establecer un festival en Tölz y de traer en un futuro a otros coros de niños al Isar. Piensa por ejemplo en conjuntos de Inglaterra.

Los Niños Cantores de Viena han organizado ya tales experiencias comunes, informa la portavoz de este coro con más de quinientos años de tradición, Tina Breckwoldt. Junto con el renombrado coro del King's College han ensayado una vez en Cambridge y ha dado un concierto. Ha sido pues una „muy buena idea" de los Tölzer celebrar un festival de esta clase. Breckwoldt no lo llamaría "una competición de los mejores": „Todos los coros de niños se sientan en el mismo barco [...].

350 niños desde los cinco años en adelante cantan en los Augsburger Domsingknaben. Es un coro catedralicio que canta 40 domingos al año en la catedral de la capital suava. La MUSICA SACRA, desde el canto gregoriano hasta el Renacimiento, es el punto fuerte. „Así nos podemos hacer oír por todo el mundo", lo describe el Manager cultural Josef Paul. Para él es „estupendo" haber sido invitado a Tölz. Ninguna huella de competencia: „Nos une más de lo que nos separa." No sólo son los niños los que están ya muy emocionados por el encuentro musical.

El Festival dura tres días. Se abre el viernes 25 de abril con un taller de trabajo interno para los tres conjuntos. El sábado 26 de abril, a las 11, habrá una matinée en la iglesia parroquial de la ciudad con música sacra. El sábado nos invitan los Tölzer, Wiener y Augsburger a partir de las siete en el Casino a una velada con música profana. Para la Matinee y el concierto de la tarde, La Oficina de Información y Turismo de Bad Tölz dispone de entradas (www.bad-toelz.de) (desde 24 hasta 29 Euros). El interés es grande. Incluso desde Japón han escrito para solicitar entradas, informa Anselm Sibig, manager del Tölzer Knabenchor. Para un disfrute gratuito del arte coral de primera clase pueden venir los visitantes de la misa del domingo a las nueve y media a la iglesia parroquial. Estará a cargo de los Augsburger Domsingknaben.

 Emocionados y curiosos están también los niños por el intercambio de experiencias. La oficina de información y turismo alojará a todos los niños en el hotel Tölzer Hof, y con ellos a los representantes -informa Susanne Allgaier-Frey. También habrá un programa paralelo. Aquí será imposible de evitar el pensamiento de competición. Habrá incluso un torneo de fútbol.

Christoph Schnitzer

Venta de entradas:

Para la iglesia:

http://www.muenchenticket.de/guide/tickets/s9bv/Knabenchor+Festival.html

Para el Casino:

http://www.muenchenticket.de/guide/tickets/s9c6/Knabenchor+Festival.html
Teléfono para venta de entradas:

0049 - 8041 – 78 67 15

Correo electrónico:

info@bad-toelz.de

Entrevista en francés a Gerhard Schmidt-Gaden

Aquí  podéis acceder al audio.

Hermoso el fragmento de Hänsel und Gretel que se incluye.

Los de Viena, los de Tölz y los de Augusburgo juntos

El sábado 26 de abril, por la mañana en la Stadtpfarrkirche de Bad Tölz y por la tarde en el Kurhaus de esta misma localidad, tendrá lugar un festival de coros de niños con la participación de los Niños Cantores de Viena, los Niños Cantores de la Catedral de Augsburgo y el Coro de Niños de Tölz. Se trata de un acontecimiento único: tres de los mejores coros de niños del mundo actúan juntos. Tal encuentro ofrecerá momentos entrañables.

El domingo en la Stadtpfarrkirche habrá una misa cantada con los Augsburger Domsingknaben.

Si alguien quiere asistir, éste es el número para reservar las entradas del sábado; a la misa se puede ir libremente:

El coro de Tölz, de nuevo en Bilbao

El 19 de diciembre, el Tölzer Knabenchor interpretará en la Basílica de Begoña su célebre programa de Navidad Alpina. Como en 2008 estará acompañado por Los Amerauer Musikanten y de la dirección se encargará Ralf Ludewig.

Espero que esta vez el coro sea presentado debidamente y que se le dé publicidad. EN 2008 se trató de un concierto por invitación de un periódico, y dichas invitaciones habían de recogerse un día concreto, por lo que sólo quienes supiesen de ello o de la tradición anual podían acudir, y muchos lo hacían porque se les regalaba una maceta, sin saber ni siquiera de qué era el concierto.

Muere Claudio Abbado

El maestro >Claudio Abbado ha muerto hoy en Bolonia, a los 80 años. Aquí un ejemplo de su colaboración con el coro de Tölz.

Se trata de un fragmento de las escenas del Fausto de Goethe, de Schumann. Y de aquí podéis comprar la Octava de Mahler, Sinfonía de los Mil, que en su gran elenco cuenta también con miembros de este coro.

El Tölzer Knabenchor nos felicita

Palabras del coro a sus fans, que he de copiar para vosotros; una pequeña poesía y sus mejores deseos, la traducción está abajo.

 

Es naht das Frohe Weihnachtsfest,
das manchen heimlich hoffen lässt,
es liege auch für ihn bereit
zumindest eine Kleinigkeit.
Derlei Gedanken sind uns fern,
ja wir verzichten herzlich gern
auf jeglichen Geschenkeregen,
ist's doch für uns ein großer Segen,
ein Riesenglück, wenn man bedenkt:
Tagtäglich werden wir beschenkt
mit vielen wunderbaren Gaben
in Form von hundertachtzig Knaben!

In diesem Sinne wünschen wir ein FROHES FEST und bedanken uns
ganz herzlich bei all unseren Freunden!

Ihr gesamtes TÖLZER KNABENCHOR-Team 

Traducción:

 

Se acerca la fiesta de Navidad,

que hace a muchos aguardar en secreto

que haya al menos un regalito para ellos.

Nosotros renunciamos a esa clase de pensamientos,

a toda emoción de regalos,

porque para nosotros es una gran bendición,

una enorme felicidad, cuando se piensa

 

que todos los días se nos obsequia

con muchos magníficos dones

en forma de 180 niños.

 

<en este sentido les deseamos una alegre fiest y agradecemos cordialmente a todos nuestros amigos.

 

El equipo del Tölzer Knabenchor.