Coro de niños de Tölz

Gustav Leonhardt, in memoriam

2012-01-18T11:41:00.006+01:00

Gustav Leonhardt. Foto de Marco Borgrevve.

El gran experto en Bach, quien amaba a este compositor por encima de todo; el gran clavecinista, organista y director que luchó por brindarnos versiones lo más fieles posibles a la concepción original; el colaborador con Harnoncourt en el ciclo de cantatas bachianas de Teldec; el genio Gustav Leonhardt murió el lunes en Amsterdam, a la edad de 83 años. ¡Muchas gracias, maestro!

Del libro "Tölzer Knabenchor. Ein Lebenswerk"

Lo traigo a colación porque colaboró en varias ocasiones con el coro de Tölz. Curiosamente la grabación más antigua que tengo de este coro es la de un coral que aparece en el libro de notas para Ana Magdalena. El sonido no es ni mucho menos el de ahora, el coro estaba en sus inicios. Contamos asimismo con un disco de cantatas y con la Pasión según san Mateo, de la que incluyo un ejemplo.

Escuchar.

Leonhardt y Schmidt-Gaden con el Tölzer Knabenchor en un ensayo.
Foto de Michael Kocyan

Apreciemos ahora su labor como clavecinista.
Bach - Variaciones Goldberg.

Y por último su interpretación cinematográfica, encarnando al mismísimo Bach, a finales de los años 60.

Crónica de Ana Magdalena Bach. Gustav Leonhardt, Knabenchor Hannover.
Película dirigida por DANIELE HUILLET & JEAN-MARIE STAUB
Lo vi en directo en 2007, al frente de la Orquesta Barroca de Sevilla. Pude expresarle mi admiración personalmente, todo un privilegio.
Dank u wel!

Oratorio de Navidad en la Residenz

2012-01-08T15:50:00.008+01:00

Gerhard Schmidt-Gaden, Benjamin Bruns y Raimund Nolte

Los cantores de Tölz ofrecieron en la Herkulessaal de la Residenz las cantatas 1, 2, 3 y 6 del Oratorio de Navidad, con los siguientes intérpretes:

Leopold Lampelsdorfer, Daniel Krähmer: sopranos.

Gabriel [...], Ferdinand Lutz: altos.

Benjamin Bruns: tenor.

Raimund Nolte: bajo.

Tölzer Knabenchor, Orquesta L'arte del mondo, con instrumentos originales. Dir: Gerhard Schmidt-Gaden.

El coro estuvo formado por alrededor de 20 niños y 11 hombres. ¿Qué decir del sonido? ¡Magnífico, claro, transparente! Gerhard Schmidt-Gaden dirigió muy enérgicamente, con tempi bastante rápidos. En cuanto a los solistas infantiles, el mejor con diferencia fue Daniel, que cantó entre otras cosas el aria "Nur ein Wink von seinen Händen" con gran expresividad y su característica, bien formada voz llena de técnica, con el vibrato adecuado. Leopold también estuvo bien en el dúo "Herr, dein Mitleid". Los contraltos resultaron mucho menos convincentes, Gabriel fue quien menos me gustó. Brunst, buenísimo.

Gerhard Schmidt Gaden, Benjamin Bruns, Raimund Nolte, Tölzer Knabenchor y l'Arte del Mondo

La sala estaba casi llena y al final hubo una prolongada ovación y ramos de flores para solistas y director, quien caballerosamente entregó el suyo a la concertino.

Magnífico el reencuentro con la familia Schmidt-Gaden y los fans, gracias a todos. Barbara, te esperamos en Andalucía. ¡Muy bueno tu español!

En estos días se han interpretado las cantatas 4, 5 y 6 sin coro, únicamente con voces solistas y la Musicalische Compagney, en Berlín y Bremen.

Nuevo Cd: Das große Weihnachtskonzert.

2011-12-18T16:26:00.004+01:00

Con este nuevo disco navideño, que podéis adquirir aquí, os deseo lo mejor para las fiestas que se avecinan y para 2012. Continuad fieles al magnífico coro de Tölz.

Una vez más, ¡gracias por vuestro apoyo!

UNESCO - WEIHNACHTSGALA.

DAS GROßE WEIHNACHTSKONZERT.

TÖLZER KNABENCHOR.

Christian Wolff: narrador.
Eva Deborah Keller: arpa.
Conjunto de metales Ensemble Clasique.

Mäs información.

Un Yniold en Madrid

2011-10-29T22:13:00.004+02:00

Ya comentamos que durante el mes de noviembre tendrán lugar varias representaciones de la ópera de Debussy Pelléas et Mélisande en el Teatro Real; en ellas, el papel de Yniold, hijo de Golaud, será representado por un niño solista del coro de Tölz. En concreto se repartirán las actuaciones Leopold Lampelsdorfer y Seraphin Kellner, como se nos anuncia en este artículo.

Radio Clásica transmitirá en directo la función del día 9.

20.00 Temporada del Teatro Real
Transmisión desde el Teatro Real de Madrid.
DEBUSSY: Pelléas et Mélisande. Y. Beuron, C. Tilling, L. Naouri, F. J. Selig, J. L. Ballesta, H. Summers, T. bibiloni, Coro Titular del Teatro Real, Coro Intermezzo, Orq. Sinf. de Madrid. Dir.: S. Cambreling.

Espero informes de los asistentes a estas representaciones.

El Tölzer Knabenchor estrena canal en Youtube

2011-10-21T22:52:00.002+02:00

Sí, por fin contamos con un canal oficial. Esto va a contribuir sin duda a publicitar al coro y a difundir su trabajo por el ancho mundo, constituyendo además una nueva vía de comunicación con fans, patrocinadores, etc. Por tanto, aplaudo la magnífica iniciativa y le deseo mucho éxito. La Escolanía de Montserrat cuenta ya con algo así desde hace tiempo y le ha venido muy bien, pues ahora muchísima más gente sabe que existe este coro y puede disfrutar de él.
Sin más os dejo con la página, donde confío en que se suban muchas perlas de nuestros niños cantores de Tölz.
Youtube - Der Tölzer Knabenchor.

El Festival Klang & Raum de Irsee ya es historia

2011-09-09T23:40:00.005+02:00

Vídeo: Es war einmal in Irsee.

Sí, por desgracia concluyó el domingo igual que empezó en 1992, con "La Creación" de Haydn. El día anterior, también Tafelmusik y el coro de Tölz ofrecieron la 9ª de Beethoven. Me cuentan que la interpretación resultó única y que todos se emocionaron, incluso los miembros de la orquesta.

Os remito un artículo que llega desde Canadá, escrito por el columnista William Littler.

Leer.

Agradezco sinceramente a Bruno Weil esta iniciatiba y su colaboración con el Tölzer Knabenchor, que espero que continúe. Me encanta que haya empleado a niños solistas en casi todos los conciertos; por desgracia, en las grabaciones no tanto.

Ahora tendría que crearse un sustituto de Irsee, también con una orquesta barroca de excepción y estos niños cantores... ¿Quién lo propone?

Los Tölzer en el Tirol

2011-08-26T19:44:00.032+02:00

Rocío con el prof. Gerhardt Schmidt-Gaden

El pasado día 23 tuve la inmensa suerte de presenciar un bellísimo concierto enmarcado en el festival de música antigua de Innsbruck. Se celebró en Stams, un pueblecito cercano a la capital tirolesa. La abadía benedictina de Stams es el monasterio más antiguo de Austria, fundado en el siglo XIII.

El programa se titulaba "Himmlische Chöre ["Coros celestiales"]", presentación adecuadísima porque los oyentes, transportados por tan inmenso placer, creímos hallarnos en un paraíso donde sólo tiene cabida la belleza más exquisita.

Stift Stams. Abadía cisterciense.

En la primera parte se nos ofrecieron motetes de la Geistliche Chormusik y el pequeño concierto espiritual "Eile mich, Gott, zu erretten" de Heinrich Schütz. Por desgracia, estas colecciones se interpretan raramente en conciertos; se las estima poco, no son comprendidas por el gran público. Me resulta extraño, pues se trata de piezas bellísimas en extremo, expresivas, delicadas... Schütz las escribió en una época bastante difícil, durante la Guerra de los 30 años. Por entonces trabajaba como maestro de capilla en la corte de Dresde y las circunstancias del periodo provocaron que dispusiera de un número muy reducido de instrumentistas y cantantes que además trabajaban sin ser pagados. Estas limitaciones, sin embargo, hicieron que la música fuese aún más intensa.

Niklas, Rocío y Daniel

El coro estaba formado por 22 niños (sopranos y altos) y 15 jóvenes (tenores y bajos), más órgano y violone. El órgano lo tocó Christian Brembeck; el acompañante en nómina. Bueno, tendría que decir los órganos, porque había uno para las piezas de Schütz y el primer motete de Bach afinado en La 465 y otro para "Singet dem Herrn ein neues Lied" en 415. Como sabéis, el temperamento y la estandarización de las afinaciones se introdujeron ya posteriormente.

Daniel y Ferdinand.

Al violone (a los violones, también dos) estuvo Werner Mayer y Gerhard Schmidt-Gaden se encargó de la dirección. Toda una suerte, porque su sello es indiscutible y se notó desde el principio: esa claridad, esa limpieza, la nítida pronunciación, el empaste tan absoluto. Quien cante en un coro sabrá hasta qué punto es complicado que las consonantes finales suenen a la vez. Aquí sí ocurría: una sola t, una sola k... Concretamente recuerdo un "Werk" que me marcó [en "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes"]. Y los crescendi, partiendo de un piano delicadísimo y empleando un hermoso y transparente vibrato: ¿Cómo puede lograrse algo así? Todo ello sonaba empastado, como si sólo estuviese cantando una voz. Resulta increíble, porque luego cada miembro por separado, como solista, tiene su personalidad propia, su timbre característico. Un ejemplo de estos crescendi se encuentra en el motete "selig sind die Toten ["Bienaventurados los muertos"]". Varias veces se repite el mismo esquema en la frase "Sie ruhen ["Ellos descansan"]". La primera nota de la palabra "Ruhen" comienza en pianísimo y va ascendiendo poco a poco, expandiéndose, para luego disminuir en el descenso de segunda mayor; esto de un modo tan delicado...

Destaquemos también la esplendorosa alegría de "Ich weiß, dass mein Erlöser lebt ["Sé que mi redentor vive"]", el contraste entre el gozo y la tristeza en "Die mit Tränen sähen, werden mit Freuden ernten ["Quienes siembran con lágrimas recogerán con alegría"]", pero el plato fuerte de esta primera parte lo constituyó Daniel Krähmer con el pequeño concierto sacro "Eile mich, Gott, zu erretten ["Dios, apresúrate a salvarme"]", para voz de soprano y continuo. Veámoslo.

Vídeo: Daniel Krähmer canta a Schütz.

Partitura: Eile mich, Gott, zu erretten.

Estamos ante una petición de ayuda a ese dios libertador, un grito desesperado que al final se torna más tranquilo. Daniel tiene una voz perfecta: fuerte, llena de expresividad, con una técnica absolutamente depurada. Se caracteriza por un hermoso, delicado vibrato y por un timbre clarísimo. Ha comprendido a la perfección este fragmento schütziano: gracias a su prodigiosa capacidad expresiva somos capaces de sentir ese miedo y esa angustia del suplicante. Al final introduce una ornamentación muy usada en la época, justo sobre la palabra "Verzeuch" de la frase "Mein Gott, verzeuch nicht ["Dios mío, no vaciles"]".

Nave de la basílica de Stams

La segunda parte fue más breve, integrada sólo por dos motetes para doble coro de Bach: "Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn ["No te dejo si no me bendices"]" y "Singet dem Herrn ein neues Lied ["Cantad al Señor un cántico nuevo"]". El primero estuvo atribuido largamente a su tío Johann Christoph, pero en realidad fue compuesto por Johann Sebastian en el periodo de Weimar. Es precioso el diálogo inicial entre ambos coros y el coral de la segunda parte arropado por las demás voces en contrapunto.

En cuanto a "Singet dem Herrn ein neues Lied", constituyó el otro punto álgido de la velada: ¡qué energía desbordaba, cómo se aprecia el gozo de estos niños por el canto! Bach hubiese estado sin duda muy feliz de oír ese cántico nuevo con aquellas voces celestiales. El motete es muy complejo, pero este coro lo domina; las versiones que he oído con él son con mucha distancia las mejores. Los solistas en "Gott nimm dich ferner unser an" lo hicieron magníficamente bien, claro está; Daniel Krähmer fue el soprano y Ferdinand Lutz el alto. En "Alles, was Odem hat" empezaron los cuatro solistas, no lo había oído antes así. También en muchos fragmentos de los motetes de Schütz se empleaba a un solo miembro por cuerda.

Como propina interpretaron el jodel "Gott hat alles recht gemacht". Fue conmovedor en aquel marco: una abadía antigua rodeada de montañas y naturaleza, en el corazón del Tirol... Resumiendo, una experiencia inolvidable. Espero vivir pronto otro concierto de este excelente coro.

Pude saludar a Gerhard y Helga Schmidt-Gaden y compartir algunos momentos con otros fans de Munich, amigos míos y excelentes personas.

Animo a todos los lectores a que, cuando puedan, hagan alguna escapadita para ver a los Tölzer en directo. Os lo aseguro, no lo olvidaréis jamás.

Himmlische Chöre

Tölzer Knabenchor, Werner Mayer (Violone), Christian Brembeck (Orgel), Gerhard Schmidt-Gaden (Musikalische Leitung)

Heinrich SCHÜTZ (1585 –1672)
Motetten aus „Geistliche Chor-Music“:
„Tröstet, tröstet mein Volk“ SWV 382
„So fahr ich hin zu Jesu Christ“ SWV 379
„Verleih uns Frieden genädiglich“ SWV 372
„Gib unsern Fürsten“ SWV 373
„Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“ SWV 386
„Selig sind die Toten, die in dem Herren sterben“ SWV 391
„O lieber Herre Gott, wecke uns auf“ SWV 381
„Das ist je gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort“ SWV 388
„Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten“ SWV 378
„Ich weiß, dass mein Erlöser lebt“ SWV 393
Teile aus „Kleine Geistliche Conzerte“

Johann Sebastian BACH (1685 –1750)
Motetten „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn“ BWV Anh. 159
„Singet dem Herrn ein neues Lied“ BWV 225

Tölzerknaben en Italia

2011-08-11T16:48:00.012+02:00

Capilla del Coro. San Pedro. Roma.

Esta información está dirigida especialmente a los fans italianos, pero también a los de cualquier lugar del mundo que estén dispuestos a seguir al coro por aquellas tierras.

El 5 de noviembre tendrá lugar un concierto en la basílica de san Pedro con la Missa Tira Corda de Benevoli: ¡qué privilegio poder presenciar allí tal evento musical! Al día siguiente, romanos y "tölzerviajeros" podrán degustar los motetes de Bach en la iglesia de san Ignacio. Este programa se repite el 25 en la catedral de Módena, el 26 en la catedral de San Geminiano de Reggio nell'Emilia y el 28 en el Teatro Nuovo Giovanni de Udine. ¡Qué suerte tienen los italianos! Bueno, al menos en noviembre también habrá algo por España: representaciones de Pelléas et Mélisande de Debussy en el Teatro Real de Madrid con un niño de Tölz como Yniold. Será el 31 de octubre y en noviembre los días 2, 4, 7, 9, 11, 13 y 16. Para reservar las entradas hay que llamar al teléfono (0034) 902244848.

Encontráis información actualizada sobre todos los conciertos del coro

aquí.

Y ahora un llamamiento a nuestros fans italianos.

Come avete visto all'inizio di questo articolo, lungo il mese di novembre il coro dei ragazzi di Tölz farà un tour per Italia: Roma (due concerti), Reggio nell'Emilia, Modena ed Udine. V'incoraggio ad asistere, non dimenticherete mai l'esperienza. Tantissime grazie.

Extracto de un ensayo

2011-07-22T12:34:00.006+02:00

Para ver el vídeo, detener el audio del reproductor de abajo o ir a su enlace en Youtube.
Se trata del ensayo de Ancient Love, obra compuesta por la artista israelí Tsippi Fleischer durante la II Guerra del Líbano y grabada en Munich al final de dicha guerra. Su texto está escrito en varios lenguajes antiguos: hebreo bíblico, alemán de la Edad Media, francés del siglo XVIII y dialecto árabe de Palestina. La calidad de la imagen y del sonido no es buena, pero pienso que puede servir como documento.

Concierto de Altenberg en Radio Clásica

2011-07-02T11:01:00.005+02:00

El día 13 se emitirá en Radio Clásica el siguiente concierto, grabado en Altenberg por la emisora alemana WDR:

20.00 Festivales de Verano de Euroradio
Concierto celebrado en la Catedral de Odenthal-Altenberg el 28 de mayo de 2011.
BACH: Lobet Gott in seinen Reichen, BWV. 11. Erschallet ihr Lieder, erklinget ihr Saiten, BWV. 172. HAYDN: Requiem en Do menor, MH. 155. U. Andersen (con.),
M. Dahmen (baj.), Coro de Niños de Tölz.

Les faltó poner la orquesta, pero yo lo indico: L'Arte del Mondo dirigida por Werner Erhardt.

Ver programación.
Vídeo perteneciente a este concierto

Es la primera vez que oigo en Radio Clásica al Tölzer Knabenchor a través de Eurorradio; seguro que se emitieron más cuando yo era pequeña, por ejemplo el de Graz con Harnoncourt.

¡Nuevo cd! Obras policorales de Benevoli y Pitoni.

2011-05-15T09:53:00.002+02:00

Seguro que recordáis

este artículo

publicado en agosto donde se hablaba de una grabación con obras policorales de la liturgia romana de Benevoli y Pitoni que se llevaban al disco por primera vez, a cargo de los cantores de Tölz divididos en cuatro coros (dieciséis voces). Ahora acaba de salir el cd y ya podéis comprarlo

aquí.

Policoralidad romana.

Orazio Benevoli (1605-1672).
"Missa Tira Corda".
-Kyrie.
-Gloria.
-Credo.
-Sanctus.
-Agnus Dei.

Giuseppe Ottavio Pitoni (1657-1743).

"Dixit Dominus a 16 voces".

TÖLZER KNABENCHOR.

Órganos: Sebastian Adelhardt, Clemens Haudum,

Jochen Berchtenbreiter, Ursula Richter.

Dirección: Gerhard Schmidt-Gaden.

Con la primera grabación de la Missa Tira Corda a 16 voces de Orazio Benevoli, el Tölzer Knabenchor dirigido por Gerhard Schmidt-Gaden presenta una joya de la historia musical de primer orden y se aproxima de manera casi perfecta al sonido original y a la ejecución policoral del siglo XVII en Roma.

Coproducción Radio de Baviera - SPEKTRAL (2010 / 2011)

Grabación: agosto de 2010 en la Basílica de san Benito, Benediktbeuern.

Primer registro discográfico - híbrido Super Audio CD SURROUND / ESTÉREO.

¡La excepcional experiencia sonora!

¡Un niño de Tölz viene a Madrid!

2011-04-20T13:39:00.002+02:00

Ya está confirmado: el 31 de octubre tendrá lugar en el Teatro Real una representación de la ópera de Claude Debussy Pelléas et Mélisande en la que el papel de Yniold será interpretado por un solista del Tölzer Knabenchor. A quien pueda, le recomiendo que asista.

Las Pasiones de Bach

2011-04-16T12:44:00.001+02:00

Panito Iconomou:

Johannespassion - Es ist vollbracht.

En 1985, cuando se conmemoraba el tricentenario del nacimiento en Eisenach del gran Johann Sebastian Bach, se ofreció en la Styriarte de Graz una magnífica interpretación de su Pasión según san Juan. En ella intervino un tándem perfecto, que por entonces trabajaba para Teldec grabando cantatas bachianas: el coro de niños de Tölz y el Concentus Musicus Wien, bajo la dirección de Nikolaus Harnoncourt. Aquí se atendió plenamente al historicismo, también en el aspecto vocal: coro de niños y niños solistas para las partes de soprano y contralto. Panito Iconomou, con su aria "Es ist vollbracht ["Todo está consumado"]", hizo llorar a Harnoncourt y a Schmidt-Gaden; no es para menos. El otro niño contralto fue Christian Immler, que tampoco estuvo nada mal, como comprobaremos a continuación:

Aria de contralto: "Von den Stricken meiner Sünden".

Los sopranos fueron Helmut Wittek y Christoph Wegmann. Todos estos niños intervinieron como solistas en varias Cantatas del ciclo de Teldec. También el evangelista, Kurt Equilutz, fue el tenor de Harnoncourt en la Integral. De hecho puede apreciarse perfectamente la evolución de su voz si comparamos las primeras cantatas con las últimas; al principio es joven y fresca y en sus últimos solos resulta más grave y ha perdido agilidad.

Veamos ahora un fragmento coral de esta interpretación:

Coro inicial (extracto).

Y para concluir oigamos un poco a Kurt Equilutz y apreciemos lo bien logrado que está el difícil fugato que sigue al recitativo:

"Lasset uns den nicht zerteilen".

En 2006, el conocido y reputadísimo sello discográfico alemán Deutsche Grammophon Gesellschaft comercializó esta grabación en formato DVD. Obtuvo el premio de la crítica Diapason d'Or, que concede la revista francesa Diapason.Yo recomiendo este tesoro musical, muy apropiado además para los días de Semana Santa que atravesamos. Comprar en Amazon.

En 1989, Gustav Leonhardt grabó junto al Tölzer Knabenchor y la Petite Bande la Pasión según san Mateo. Comprar.Allí intervino como soprano solista el genial Christian Fliegner. Bueno, también tuvo un corto solo Maximilian Kiener. El contratenor, el famoso René Jacobs, es en mi opinión uno de los puntos flacos de esta grabación: su estilo resulta cursi y amanerado y abusa mucho del portamento. A mi juicio, Leonhardt podía haberse valido de un niño contralto. Otra cosa que no me gusta es el empleo a veces de unos tempi muy lentos, como por ejemplo en el coro final. Lástima que Harnoncourt no haya grabado esta obra con los Tölzer. Por lo demás, el coro es perfecto y Christian Fliegner canta sus arias magistralmente.

Un par de días antes de efectuarse este registro, la televisión belga ofreció un concierto con los mismos intérpretes; sólo que el director fue el fundador de la orquesta, es decir, el violinista Sigiswald Kuijken. Incluyo dos ejemplos:

Christian Fliegner: "Aus Liebe wird mein Heiland sterben".

Dueto + coro: "So ist mein Jesus nun gefangen".

A los fans de Japón

2011-03-15T09:43:00.006+01:00

(DETENED EL REPRODUCTOR DEL FINAL DE LA PÁGINA PARA OIRLO)

El coro de Tölz ha estado varias veces en este país, hoy por desgracia castigado. Sé que hay muchos fans japoneses, e incluso niños de Tölz han formado parte de un manga relacionado con La Flauta Mágica. Sí, estos chicos han causado impresión en el país del sol naciente.

De su gira en el año 2000 extraigo esta canción popular japonesa, chiisai aki mitsuketa. Con ella quiero expresar mi solidaridad y mi apoyo moral. Arigato.

Hispanohablantes en el concierto de Bad Tölz

2011-03-14T22:12:00.004+01:00

El pasado viernes tuvo lugar un concierto en el Kurhaus de Bad Tölz, de ésos mensuales en los que suelen participar miembros del coro 2 o principiantes del 1; a veces, sin embargo, también van los más experimentados, como ocurrió en 2007, cuando tuve la oportunidad de presenciar el concierto navideño (la primera vez que vi al coro en directo).

Un gran fan me cuenta que había allí un matrimonio con dos hijos, hispanohablantes. Quiso preguntarles si conocían este blog, "pero mi español no da para tanto" -comenta. No se comunicó pues con ellos. Está sorprendido y emocionado.

Por favor: si esa familia lee el presente artículo, agradecería que hiciera un comentario. ¡Qué bonito!

El día 23 de agosto veré con mis padres el concierto de Stams (cerca de Innsbruck), con obras de Bach y Schütz: ¡estoy deseando!

Gracias a todos por el seguimiento y el apoyo.

Nueva crítica de los motetes

2011-03-01T08:34:00.009+01:00

En enero, Ann-Cristine Mecke publicó un artículo sobre este disco en el diario Berliner Zeitung.

Leer.
Yo lo he traducido para vosotros.

REUNIÓN FAMILIAR CON MOTETES.

A veces perfecto, a veces áspero y muy enérgico: el nuevo álbum del Tölzer Knabenchor

Ann-Christine Mecke

Una reunión de los Bach seguramente no podía calificarse como algo de naturaleza tranquila. La familia, grande y compleja, abundaba en músicos. En Erfurt, los Bach con sus muchos Johanns dominaban la vida musical desde hacía tanto tiempo que el apellido fue incluso sinónimo de "músico de villa". El hecho de que las composiciones de los numerosos parientes de Johann Sebastian sean poco conocidas no es sorprendente si consideramos la gran sombra de éste. Muchos de los motetes que nos han llegado se han grabado en cd, pero siguen siendo desconocidos.

El Tölzer Knabenchor bajo la dirección de Gerhard Schmidt-Gaden acaba de publicar una nueva colección de motetes de la familia Bach. Es como un verdadero encuentro familiar: predomina en número la antigua generación, que suele conocerse mucho menos que la de miembros más jóvenes. El álbum empieza comparativamente tranquilo con un motete a dos coros de un tío-abuelo de Johann Sebastian nacido en 1604, Johann. Lo siguen varias obras de Johann Michael, el primer suegro de Johann Sebastian, y de su hermano Johann Christoph.

Es un placer escuchar al Tölzer Knabenchor en estos motetes antiguos: las robustas voces de soprano se deslizan ágilmente sobre las coloraturas en la palabra "Freuden [„Alegría"]". Tampoco disminuye la tensión en los pasajes homofónicos gracias a bien equilibrados diálogos entre las distintas voces. En la cuidada interpretación, las composiciones de los antiguos parientes resultan a veces ambiguas y atrevidas: La vulnerabilidad está presente en "Fürchte dich nicht [„No temas"]"; un Septacordo implacablemente acentuado deja patente qué se entiende por "vida pecaminosa".

Un claro modelo

Sin embargo, el coro despliega su especial calidad en el motete coral "Befiehl du deine Wege" del yerno de Johann Sebastian, Johann Christoph Altnickol. La composición, claramente orientada según el modelo de "Jesu meine Freude", consta de doce estrofas musicadas de forma totalmente distinta. En varias de ellas se desprenden voces solistas de la frase, se unen en tercetos o cuartetos o brillan sobre la melodía del coral, que es confiada a una de las cuerdas. A pesar de la perfección técnica hasta en los trinos del coro, el resultado sonoro no es siempre perfecto; a veces queda algo áspero. De todos modos, la fuerza expresiva es fascinante y la sublime naturalidad con la que los cantores atienden a los principios interpretativos del siglo XVIII hace que el Tölzer Knabenchor no tenga parangón.

En el motete conclusivo del hijo de Bach Johann Christoph Friedrich se requieren otras cualidades totalmente distintas: la prolongada, tranquila frase coral sobre un texto relativamente corto vive de sutiles cambios armónicos y dinámicos. Gerhard Schmidt-Gaden dirige aquí la ejecución no en primera línea con disciplina coral, sino confiando en la capacidad interpretativa de cada cantante aislado que resulta perfecta y no decae en los más de quince minutos de duración de esta obra. El hecho de que el conocido como "Bach de Bückeburg" probara su fuerza expresiva en la interpretación textual precisamente con un texto tan claro como "Ich lieg und schlafe ganz in Frieden" se explica sin embargo tras varias audiciones.

En la ejecución del Tölzer Knabenchor la seguridad del durmiente se percibe en peligro progresivo debido a la insistencia de su queja, hasta que un coral conciliador presenta como alternativa segura el descanso de la muerte.

Es la primera reunión familiar cuya grabación se desea oír varias veces seguidas.

-----------------------

Tölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden:

Motetten der Bach-Familie. Capriccio/Naxos.

Hermoso vídeo

2011-02-22T17:02:00.004+01:00

(Detener antes el audio del final de la página)

Johann Christoph Bach (1671 - 1721):
Lieber Herr Gott, wecke uns auf.
Cd "Motetes de la familia Bach".
Comprar disco.
"Lieber Herr Gott, wecke uns auf, dass wir bereit sein, wenn dein Sohn kommt, ihn mit Freuden zu empfangen und dir mit reinem Herzen zu dienen, durch den Selbigen, deinen lieben Sohn Jesum Christum,
unsern Herren. Amen".
Traducción:
"Querido Señor Dios: despiértanos para que estemos dispuestos ante la venida de tu hijo para recibirlo con alegría y servirte a ti con un corazón puro a través de él, tu amado hijo Jesucristo. Amén".
Os recuerdo que esta grabación contiene otros motetes de Johann Bach (1604 - 1673), Johann Christoph Bach (1642 - 1703), Joahnn Michael Bach (1648- 1694), Johann Christoph Altnickol (1719 - 1795) y Johann Christoph Friedrich Bach (1732 - 1795).

Nuevo Cd: Haydn - Las Estaciones

2011-02-22T16:27:00.002+01:00

Ya puede adquirirse en la tienda online del coro. Se trata de una grabación en vivo efectuada en Essen en marzo de 2010 y publicada por el sello discográfico Ars Produktion.

Joseph Haydn (1732-1809)

"Die Jahreszeiten (Las Estaciones)".
Oratorio Hob. XXI : 3
Libreto de Gottfried Freiherr van Swieten

CD 1: Frühling, Sommer [Primavera, verano].
CD 2: Herbst, Winter [otoño, invierno].

TÖLZER KNABENCHOR
Gerhard Schmidt-Gaden

Cappella Coloniensis
Bruno Weil

Soprano: Sibylla Rubens
Tenor: Jan Kobow
Bajo: Hanno Müller-Brachmann

Dirección: Bruno Weil.

Recomiendo encarecidamente el disco. En el Festival Klang & Raum de Irsee (2009) pude oír esta obra con los Tölzer y Tafelmusik, que ofrecieron una interpretación exquisita, como por otra parte nos tienen acostumbrados ambas formaciones. Destaco entre otros muchos pasajes el brillante final del otoño.

Descubriendo a un hermano

2011-02-13T12:40:00.001+01:00

Acabo de toparme por la red con un blog al que podríamos denominar hermano mayor de éste, hasta en el url son parecidos. Lo lleva un ex miembro del coro: ¿cuál? ¿Fue niño cantor el responsable de la redacción, Michael Kocyan, hoy manager? Contiene información sobre discos y conciertos, una especie de cronología que abarca varios años. Incluiré la dirección en la lista de enlaces.

Nuevos conciertos

2011-01-22T23:13:00.003+01:00

La agenda de conciertos del coro acaba de ser actualizada. Leer.

Hay cosas interesantísimas, vg.: la Missa Tira Corda de Benevoli en Bad Tölz, Dresde y Benediktbeuern, los motetes de Bach en Pforzheim, Tegernsee y Potsdam, varias interpretaciones del oratorio "Israel en Egipto" de Händel (en el festival de Halle y en Israel), ANthems del mismo autor en Basilea, Interlaken y Viena, motetes de la Geistliche Chormusik de Schütz en Stams (cerca de Innsbruck), el Requiem de Michael Haydn en Altenberg, el último festival Klang & Raum de Irsee con La Creación de Haydn y la 9ª de Beethoven... No faltan, claro está, las participaciones solistas en óperas (La Flauta Mágica, Tosca, Parsifal...).

Si podéis escaparos a algunos de estos eventos, lo recomiendo encarecidamente. Lamento estar tan limitada por la distancia y el trabajo... Igual voy al del 23 de agosto (Schütz y Bach en Stams); y lo intentaré con Irsee, que es el último... ¿Podré asistir a los motetes del 2 de julio?

La pregunta que lanzo a continuación es inevitable: ¿cuándo nos brindarán algunas de estas exquisiteces en España? ¡Con el club de fans que tienen ya aquí...! Sería una buena excusa para reunirnos varios miembros del blog y congregar a otros admiradores. Esta humilde página se vestiría de gala... Pero me parece que tenemos que seguir soñando.

Andreas Mörwald nos concede una entrevista

2011-01-15T09:48:00.020+01:00

Andreas Mörwald, uno de los mejores solistas del Tölzer Knabenchor en los últimos años, ha tenido la amabilidad de hablar para este blog. "¡Qué honor!" -exclamó cuando le propuse la idea-.

Andi es uno de los pocos Tölzer auténticos; por nacimiento, me refiero, pues vio la luz en Wolfratshausen, una localidad muy cercana a Bad Tölz. Con seis años inició su formación en el coro 4 y a los nueve entró en el coro de conciertos; enseguida realizó su primer viaje. Desde entonces se ha forjado un curriculum impresionante: actuaciones en varios países y continentes (EE.UU. y Asia, por ejemplo), intervenciones solistas en óperas (86 veces como uno de los tres niños en "La Flauta Mágica", 9 veces como Yniold en "Pélleas et Mélisande" de Debussy), conciertos de todo tipo en que ha interpretado (coro y solista) desde las grandes obras de Bach (Misa en Si Menor, Oratorio de Navidad, motetes) hasta los villancicos tradicionales de la navidad alpina, pasando por muchos grandes autores del repertorio clásico. Ha sido dirigido, entre otros, por Claudio Abbado, sir Simon Rattle, Bruno Weil, James Levine, Ingo Metzmacher y Martin Haselböck y ha compartido escenario con cantantes de la talla de Magdalena Kožená, Hanno Müller-Brachmann, Markus Schäfer, Panajotis Iconomou, Matthias Rexroth, Diana Damrau o Anna Tomowa-Sintow.

Pero dejemos que sea él quien nos lo cuente.

P.: -¿Cómo llegaste al Tölzer Knabenchor? ¿Hace falta un gran talento previo para ser admitido en el coro 4?

R.: -En el primer curso, aproximadamente a mediados del año escolar, fueron a mi colegio "cazatalentos" del Tölzer Knabenchor. Teníamos que cantar ante ellos. He de agradecer toda mi carrera a mi maestra de entonces, pues en aquel momento no me atreví a cantar por algún motivo y no llegué a la prueba. Mi maestra dijo al profesor de canto (cuyo nombre, por desgracia, ahora no sé) Que tenía que enviarme también un folleto con la invitación para cantar. Y así fue [sonrisa]. Entonces tuvo lugar la primera prueba; había que cantar y te puntuaban. La superé, gracias a Dios. Pero muchos lo dejaron, bien porque no les gustó o porque les resultaba muy estresante.
P.: -¿Con qué edad llegaste al coro 1? ¿Hay pruebas para cada nivel? ¿Puede alguien suspender y verse obligado a dejar el coro?
R.: -Para cada año hay un examen que muchos suspenden, por desgracia. Entonces deben dejar el coro o repetir el nivel. En mi caso no fue así, por lo que no sé qué otras posibilidades hubiera habido...
Al coro 1 llegué antes de lo normal; debido a un especial talento o a la casualidad. Digamos que tenía nueve años. ¡Y enseguida realicé mi primer viaje con los "grandes"! A Nápoles, creo que duró dos semanas.
P.: -¿Cuál fue la primera obra en que cantaste como solista? ¿Cómo resultó la experiencia?
R.: -Mi primer solo fue en un concierto para padres, en el coro 4. Ese día estaba bastante resfriado; por eso mi voz no sonó como hubiera sido de esperar…
Mi primera obra fue por supuesto "La Flauta Mágica"; la primera Flauta la canté con diez años y medio. Fue en el teatro am Gärtnerplatz de Munich.
P.: -¿Qué tal tu vida de niño cantor? Viajes, ensayos... ¿Demasiado estrés o se llevaba bien? ¿Tuviste alguna vez una crisis o podías con todo?
R.: -Bueno, después de dos años de Instituto tuve que cambiarme a la Realschule [enseñanza secundaria de nivel inferior] en parte porque algunos profesores tenían algo contra el coro debido a los muchos viajes: ¡hubo un curso en que asistí a clases sólo 90 días!!! En las notas me dieron una paliza...
Pero en la Realschule tuve una enorme suerte: profesores interesadísimos, ya no se discutía mucho para conseguir un permiso; sólo me decían: "¿dónde vas ahora? ¡Que disfrutes!!!".
Los viajes eran lo mejor, no ya por las ciudades y el entorno, que también, claro, sino por "la tripulación". ¡Era siempre divertido y disfrutábamos muchísimo juntos!!!
Los ensayos iban con normalidad. Sí que me estresaba porque vivo muy lejos de Munich y cuando había temporales de nieve no podía ir; eso algunos no lo comprendían.
Claro que hubo crisis, pero no quiero hablar de ello porque ya concluyeron y realmente no importan a nadie más que al afectado...
P.: -Con el coro has estado en Corea, California, París, Madrid, etc.: ¿cuál de estos viajes ha sido para ti más enriquecedor y por qué?
R.: -En todos los viajes había algo especial: muchos tenían cosas que otros no tenían.... Sin embargo el de Corea fue probablemente el mejor: por la gente, el entorno, etc. Cada viaje como solista me aportó también mucho. Creo que el más hermoso fue el de Berlín para Pélleas, donde fuimos el señor Schmidt-Gaden y yo solos. Íbamos tres horas diarias a la piscina, y los días de las actuaciones hacíamos relajados ejercicios de vocalización; fueron conciertos muy bonitos, ¡no lo olvidaré nunca! Estas vivencias con el coro y como solista me acompañarán siempre [sonrisa].
P.: -Has trabajado con muchos directores de orquesta, como Sir Simon Rattle, Bruno Weil, Claudio Abbado, etc. ¿Con quién te has sentido más cómodo? ¿Y cuáles son las obras o estilos que más te ha gustado cantar?
R.: -Los directores me han dado siempre igual. Cuando veía que confiaban en mí, que aprobaban lo que hacía (¡Esto lo he experimentado bastante con Bruno Weil!)…, entonces resultaba mucho más fácil cantar bien mis partes. En general todos los directores fueron amabilísimos y merecen por mi parte un absoluto reconocimiento.
Mi solo preferido fue "Pélleas et Mélisande" [Yniold] de Claude Debussy. Claro, también las flautas mágicas han sido siempre emocionantes. He cantado con mucho gusto obras de Bach. El cd de motetes de la familia Bach ha influido incluso en mis preferencias respecto a la música clásica. También me hubiese encantado interpretar obras recogidas en antiguos discos del coro, como "Altbayerische Weihnacht".
P.: -¿Cómo eras considerado fuera del coro, en el colegio, etc? ¿Te sentías bien integrado en otros ambientes?

R.: -Totalmente normal, por supuesto. Algunos solían llamarme "el niño cantor", pero así eran las cosas… Muchos veían estupendo que pudiera cantar tan bien, sobre todo las chicas.
P.: -¿Cómo era tu ritmo de trabajo en el coro, cuántos ensayos tenías?
R.: -Los ensayos eran dos horas los martes y los jueves. Después había clase individual (aproximadamente una hora y media) y por supuesto el estudio en casa
(cosa que yo nunca hice)

P.: -Has participado en algunas grabaciones discográficas, como en los motetes de la familia Bach o "Merry Christmas" con el cuarteto Henschel. ¿Qué tal tu experiencia en un estudio? ¿Mucho estrés, muchas repeticiones o grababais más o menos a la primera?
R.: -He tomado parte en grabaciones de varios discos que luego desaparecieron o que nunca salieron al mercado. Gracias a eso tenía ya experiencia y sabía que hay que pasar muchas horas en un estudio...
Me acuerdo muy bien de las grabaciones de los motetes de la familia Bach. Los ensayos previos fueron ya muy duros... Luego grabamos el disco en la iglesia de Benediktbeuern, durante una semana; después del colegio viajábamos allí para grabar alrededor de cinco horas en la fría iglesia (la mitad se resfrió al cabo de dos días).
P.: -¿Cómo fue tu relación con Schmidt-Gaden? Él posee un gran talento para los niños... Pero ha de ser muy exigente, pues ningún otro coro de estas caraqcterísticas ha llegado a hacer lo que han logrado los Tölzer; por ejemplo, la perfecta preparación de cada niño como solista. ¿Cómo consigue que todos aspiren de buena gana a un nivel tan alto sin que ello les produzca desánimo?
R.: -La relación con GSG fue estupenda en los últimos tiempos de mi periodo en el coro, cuando ya confiaba en mí al cien por ciento. Claro que antes también era buena;
Sin embargo hubo enfrentamientos puntuales (realmente ocurre con casi todos los chicos). Eso es normal cuando 60 niños tratan de manejarte a su antojo.
Por supuesto que la preparación para los conciertos era muy importante. Había que pasar una audición previa y quien se lo sabía iba al viaje; esto estimulaba a todos. Los solistas iban automáticamente, pero también daban la audición [sonrisa].
P.: -¿El cambio de voz te resultó duro y traumático? ¿Hubieses querido hacer algunas cosas más con el coro?
R.: -Al principio fue una "liberación": tener que cantar aún con quince años y medio sumado a las dificultades del colegio... Sin embargo echo un poco de menos al coro, sobre todo a la "tripulación", mis compañeros. El inconveniente de que el cambio de voz viniera tan tarde es que todos mis amigos se iban y al final me sentí muy solo.
R.: -¿Cuáles son tus proyectos de futuro? ¿Seguirás cantando?
R.: -He empezado a cantar en un coro en el que también están mi hermana y mi padre. Damos pocos conciertos, entre 5 y 10 al año. Ensayamos una vez a la semana sin más pretensiones, y en esos ensayos puedo probar y entrenarme con mi nueva voz. ¡Es perfecto! ¿Qué más se puede pedir?
En verano me plantearé volver a cantar en el Tölzer Knabenchor, pero los estudios son más importantes.
P.: -¿Te ha marcado la formación en el coro de Tölz? ¿Se lo recomendarías a otros niños?
R.: -Sí. El coro fue parte de mi infancia y algo así no se olvida nunca. También me ha enseñado que se pueden realizar muchas cosas junto con otros: conciertos, etc.
¡Por supuesto que se lo recomendaría mil veces a niños con talento a los que les guste cantar!
-Muchas gracias, Andreas. Ha sido todo un privilegio que nos hayas concedido esta entrevista para el blog.
-De nada, soy yo el que se siente honrado.

Y ahora oigamos su voz de niño cantor en tres fragmentos.

Altnickol: "Befiehl du deine Wege" (Cd Motetes de la familia Bach).

Mahler: 4º movimiento de la Sinfonía N. 4 (grabación en vivo).

Die Mondscheinigkeit (canción tradicional bávara).

Herzlichen Dank, Andi, und viel Erfolg mit Deiner weiteren Karriere!
.
.
Copyright de las imágenes: ©Andreas Mörwald.
Prohibida su reprodución en cualquier soporte por deseo expreso del autor.

El Tölzer Knabenchor cantará en el cumpleaños de la duquesa Elizabeth de Baviera

2010-12-30T09:42:00.002+01:00

Elizabeth, duquesa de Baviera, celebrará mañana (31-12) su septuagésimo aniversario en el palacio de Tegernsee. La ceremonia comenzará a las 11 horas con una misa oficiada en la Iglesia Parroquial en la que el Tölzer Knabenchor interpretará la Deutsche Messe de Schubert. ¡Oh, adoro esta obra! ¡Qué buen regalo de cumpleaños!

Tanto Elizabeth como su esposo Max, duque de Baviera, son mecenas del coro de Tölz. A menudo se los puede ver como invitados de honor en el tradicional concierto para padres que tiene lugar cada año en julio. En esos conciertos se muestra la evolución del coro desde sus inicios con los pequeñines del coro 4 hasta llegar a los más experimentados solistas del 1, y también se anuncian los proyectos que van a emprenderse.

Os dejo un artículo al respecto publicado en el Tölzer Kurier.

¡Feliz cumpleaños, Alteza, y gracias por admirar al Tölzer Knabenchor!

Daniel Krähmer y La Flauta Mágica

2010-12-26T21:05:00.012+01:00

Como apunté en otra entrada, en este periodo no dejan de salir tres duendecillos de las filas del coro de Tölz para intervenir en diversas representaciones de La Flauta Mágica: Berlín, Colonia, Munich, Pforzheim, Hamburgo... Acabo de leer un artículo referido a la actuación en Berlín de Daniel Krähmer, Markus Althanns y Johannes Möhrle, aquí os lo paso. Daniel está teniendo mucho éxito últimamente en este papel, como siga así va a quitarle el récord a Christian Fliegner (el Tölzerknabe que ha participado en más flautas). Me alegro mucho por él, y por Markus y Johannes, claro; pero a Daniel lo conozco más, pues fui invitada por los Krähmer cuando viajé para ver el concierto de Irsee. Se trata de una familia muy amable y hospitalaria. A ellos los conocí el año anterior, también en Irsee, y Frau Krähmer me ofreció su casa para futuras ocasiones.
En septiembre volvió a insistir en su invitación, que yo acepté amablemente. Fueron unos días inolvidables que compartí también con otros fans del coro. Daniel es un chico encantador, educadísimo y muy, muy atento, siempre dispuesto a ayudar... Admira profundamente al Chef, es decir, a Gerhard Schmidt-Gaden. Tiene ahora 14 años, supongo que pronto le llegará el cambio de voz; pero igual continúa cantando en un futuro. Adoro su voz. Lo oí por primera vez en la grabación de MDR-Figaro de la Misa en Si Menor de Bach que clausuró el Festival de Leipzig en 2007. ¡Lástima que no pudiese ir por culpa del trabajo! Inolvidable su intervención en el Mesías de Munich el año pasado, que sí vi en directo, y lo de Irsee fue conmovedor. ¡Oh, Daniel! ¿Podré oírte otra vez antes de que te cambie la voz? Me temo que no.

Espero que vengan pronto por Andalucía tres niños de Tölz para una flauta mágica; y el coro entero para otros conciertos, por supuesto, pero eso es ya mucho soñar.
¡Feliz año!

Cd Merry Christmas - Traditional and new Christmas Music

2010-12-02T06:57:00.002+01:00

Aquí os remito una crítica sobre este nuevo disco en que intervienen solistas del Tölzer Knabenchor y el cuarteto Henschel. Buena audición para los días que se avecinan... Además, con la compra ayudáis a niños desfavorecidos a través de SOS-Aldeas Infantiles. Estoy intrigada por la versión del "Stille Nacht, heilige Nacht", cercana a la original, y por los villancicos contemporáneos.

Y ya que estamos os incluyo unas fotos de un concierto que tuvo lugar en Wemding.

Como es lógico, en este periodo de Adviento y Navidad los niños de Tölz tienen la agenda repleta: "Navidad Alpina" y los tres muchachos de "La Flauta Mágica" varias veces, gira por Hong Kong... Echad un vistazo al calendario de conciertos.

"Befiehl du deine Wege" de Altnickol en Radio Clásica

2010-11-25T13:32:00.002+01:00

Ayer se emitió en el espacio "Correo del oyente" el hermoso motete de Altnickol "Befiehl du deine Wege", aquél en que aparecen los solistas: Andi Mörwald, Daniel Krähmer, Jörg Lehne, Alexander Rampp, etc. Fue gracias al deseo musical de un gran fan y lector de este blog, Jesús P.
Escuchar la emisión.
Ver el podcast en la fuente RSS.
Os recuerdo que pertenece al nuevo cd de motetes a dos coros de la familia Bach.
¡Bravo, Jesús! Nos encanta que hayas decidido compartir esta maravilla.

Mi crítica sobre el nuevo Cd

2010-10-30T08:38:00.001+02:00

He publicado un artículo para Coralea acerca del reciente disco con motetes de la familia Bach. Leer.

Disponible el cd de motetes de la familia Bach

2010-10-04T22:31:00.007+02:00

¡Por fin! Sale al mercado esta maravilla de disco grabado en agosto de 2008 que contiene motetes de Johann Christoph Bach, Johann Michael Bach, Johann Bach, Johann Christoph Altnickol y Johann Christoph Friedrich Bach, emparentados todos con el gran Johann Sebastian. Como se desprende a simple vista, la familia Bach no resultó ser muy original con los nombres; seguramente porque se homenajeaban unos a otros. Johann Sebastian siempre honró a sus antepasados músicos y precisamente él elaboró una genealogía junto con su hijo Carl Philipp Emanuel. El primero del que se tiene noticia fue Hans, quizás padre de Veit, aquel molinero y panadero que se solazaba tocando el laúd.

Todos los motetes a dos coros que se incluyen son hermosísimos. ya os daré más detalles cuando disponga del disco. Os recuerdo que existe una grabación de los motetes de Johann Sebastian Bach con el Tölzer Knabenchor; podéis comprarla en la página oficial.

Este nuevo cd puede ya adquirirse en la Fnac y en Amazon de Francia; pronto también en la web del coro.

Aquí la información en Capriccio y en Fnac.

MOTETES DE LA FAMILIA BACH.

CONTENIDO:

1) Johann Bach (1604 - 1673): "Sei nun wieder zufrieden meine Seele".

2) Johann Christoph Bach (1642 - 1703): "Lieber Herr Gott, wecke uns auf.

3) Id.: "Fürchte dich nicht".

4) Id.: "Der Gerechte, ob er gleich zu zeitlich stirbt".

5) Johann Michael Bach (1648 - 1694): "Das Blut Jesu Christi".

6) Id.: "Nun hab ich überwunden".

7) Johann Christoph Altnickol (1719 - 1759): "Befiehl du deine Wege".

8) Johann Christoph Friedrich Bach (1732 - 1795): "Ich lieg und schlafe ganz im Frieden.

Al Tölzer Knabenchor le faltan patrocinadores

2010-10-01T22:49:00.002+02:00

De eso trata este artículo publicado en el Süddeutsche Zeitung. Como veis, también el mundialmente célebre coro de Tölz está notando las consecuencias de la crisis, se nos habla de un agujero para este año de casi 47.000 euros. Los teatros de ópera y salas de concierto quieren ahorrar gastos y el coro recibe muchos menos contratos. ¡Vaya! ¡Ahora que albergaba la esperanza de una pronta gira por España...! ¡Ojalá viniera a pesar de todo!

La ciudad de Bad Tölz lo apoya económicamente, por supuesto: ¡cuánto ha hecho el coro por ella!

Confío en que tan desalentador panorama mejore pronto. Es tristísimo que una institución que desempeña un trabajo tan sublime, loable y hermoso, que ha formado a generaciones de niños y de cuyas filas han salido grandes músicos, que ha dado al mundo grabaciones únicas y ha luchado tanto por devolver el sonido original a las obras de los siglos XVI, XVII y XVIII, que prepara a solistas de tan alta calidad...; es tristísimo, digo, que una institución como ésta se vea limitada por falta de medios económicos. ¡Tendría que estar considerada como un bien cultural protegido mundialmente!

No creo que sirva para salvar la crisis, pero os recuerdo que cada uno de vosotros puede hacerse mecenas particular suscribiéndose a la Asociación o aportando la cantidad que desee. Todo se explica en este enlace.

Muchas gracias por vuestra atención. El fragmento musical está bien escogido: "La speranza".

Agradecimiento al Tölzer Knabenchor

2010-09-30T15:36:00.005+02:00

En el local donde ensaya el coro, entrando a la derecha, hay un tablón de anuncios en que cuelgan críticas de prensa actuales. Ayer supe que mi reseña sobre el concierto de Irsee está también allí, junto con una foto mía: ¡qué honor! Agradezco encarecidamente a Gerhard Schmidt-Gaden, Peter Schulz y a todos los que mostraron interés por mi escrito. También a Andreas y Claude, dos grandes fans, quienes me proporcionaron datos necesarios sobre la ubicación de cantantes y orquesta e intervención de algunos solistas; soy ciega y, de no ser por mis dos magníficos informantes, no hubiese contado con esos detalles: Ganz lieben herzlichen Dank!

Me encantaría que la próxima reseña que escribiese fuera de un concierto del Tölzer Knabenchor aquí en Granada, o en Sevilla: ¿cuándo ocurrirá?

Sugiero a todos los profesores de Música de Primaria, Secundaria y Conservatorio que utilicen fragmentos interpretados por los niños de Tölz en las audiciones de clase. He podido comprobar cómo los alumnos se motivan; les llama la atención el hecho de que unos críos de su edad o más jóvenes puedan cantar tan maravillosamente bien.

Queridos colegas: os invito cordialmente a emplear este blog como parte del material didáctico. ¡Muchísimas gracias y buen año escolar!

Und danke immer dem Tölzer Knabenchor!

Crítica del concierto de Irsee

2010-09-10T08:53:00.001+02:00

¡Por fin está el artículo! Podéis leerlo aquí.

Irsee 2010

2010-09-07T15:08:00.010+02:00

No voy a escribir aquí la crítica del concierto porque acabo de enviar un artículo a Coralea que remitiré en cuanto se publique, así no repito el trabajo; os quedáis con la intriga por un tiempo. Pero, ¡oh, qué maravilla, qué interpretación! ¡Y qué solistas! Daniel Krähmer, Markus Althanns, Leopold Lampelsdorfer, Julius Steinbach, Daniel Adler, Johannes Möhrle... Fue realmente conmovedor, y me resulta increíble que la Waisenhausmesse, con sus momentos de dramatismo, la impresionante técnica de los fugados y la exultante alegría que desborda en otros fragmentos, proceda de la pluma de un niño de doce años. En la próxima entrada daré más información. Por ahora comento que para mí ha sido algo mágico, un sueño; y luego tuve la oportunidad de saludar a varios niños: Alex von Both, Jonas Häusler (ya dejó el coro por el cambio de voz, pero aún conserva la voz de niño), el pequeño y guapísimo Julius Steinbach, muy solicitado últimamente, Markus Althanns, etc. Asimismo he vivido momentos inolvidables con la familia Krähmer, a la que quedo eternamente agradecida. Daniel es encantador y su madre, no digamos: ¡un cielo! Andreas Mörwald ya tiene voz de hombre, asistió como espectador al concierto igual que Jonas. Cuando me saludó, no lo conocí en absoluto.
Y algo único para mí: aparte de con varios niños, me he hecho fotos con el Chef y la Chefin, es decir, Gerhard y Helga Schmidt-Gaden. Ambos se alegraron muchísimo de verme, así como Ralph Ludewig, Frau Bauer (la que vende los discos), Herr Schulz, etc. Conocí a Clemens Haudum y Ursula Richter, profesores del coro. ¡Ah! Por supuesto pregunté a los Schmidt-Gaden cuándo iban a dar una gira por España y respondieron que pronto, tal vez el próximo año... En fin, ojalá sea cierto; les dije que había aquí muchos fans deseando ver el coro y les pedí, eso sí, para preservar su salud y su bienestar físico y psicológico, que si aparecían por Sevilla no fuese en julio y agosto: ¡no quiero que se me derritan! El Chef respondió sonriendo que no, que ya lo había experimentado y casi se disuelve. :-) Se despidió en español: "Me alegro mucho". Yo le di las gracias por las fotos, también en mi lengua nativa: "ha sido un honor". Voy a mandárselas como recuerdo de esta inolvidable velada.
Asimismo he compartido muchos momentos con los fans: ¡qué contenta estoy de conocerlos! Sin ellos, este blog igual no se hubiese iniciado porque constituyen toda una fuente de información. Ganz herzlichen Dank!
El fragmento de audio que he elegido estos días como música de fondo pertenece al nuevo Cd, disponible aquí.
Y para concluir por ahora os incluyo una entrevista a Bruno Weil efectuada por la radio bávara.
Os dejo en espera de la crítica, que enviaré en cuanto Coralea la tenga disponible.

Solista del Tölzer Knabenchor interpretará a Yniold en el Teatro Real

2010-08-31T23:37:00.002+02:00

Os presento un artículo periodístico publicado hoy en el Süddeutsche Zeitung. Está dedicado a las intervenciones en óperas de solistas del Tölzer Knabenchor. Leer.

Se nos adelanta que en noviembre de 2011 encarnará al niño Yniold en la ópera Pelléas et Mélisande de Debussy un miembro de este magnífico coro. Seguiremos atentos.

Artículo en Coralea

2010-08-29T20:42:00.002+02:00

Os remito un artículo sobre el Tölzer Knabenchor que escribí para Coralea, un portal dedicado a la música coral en que los usuarios mandan sus propias colaboraciones.

Leer.

Y en el siguiente clip escucharéis una referencia de la emisora Alpenwelle sobre el nuevo cd, con intervenciones de algunos solistas:

Audio - Alpenwelle.

Me alegra descubrir a través de este blog a nuevos fans del coro; sus aportaciones y sugerencias serán siempre bienvenidas.

Inicio ahora los preparativos para un viaje a Munich: el 5 tiene lugar el maravilloso concierto en Irsee del que hablé hace meses. Haré una crónica detallada.

Grabación de Benevoli y Pitoni

2010-08-06T18:15:00.007+02:00

Ayer se publicó en el Tölzer Kurier un artículo sobre la grabación del cd con obras de Benevoli y Pitoni que está teniendo lugar estos días en Benediktbeuern. Lo he traducido para vosotros, aquí lo incluyo.

El Tölzer Knabenchor graba un nuevo Cd. Por Heribert Muser.

Schmidt-Gaden ve cumplido un gran sueño con estas obras.

Benediktbeuern - La basílica del monasterio semeja en estos días un estudio de grabación: en el coro hay cuatro pequeños órganos y varios estrados para los cantantes, en El centro un atril y una silla para el director. Arriba están colgados los micrófonos de la radio bávara. Gerhard Schmidt-Gaden ensaya con la flor y nata de su Tölzer Knabenchor obras de los tiempos de la policoralidad romana para una producción discográfica de la radio bávara. Necesita una silla giratoria a fin de tener en observación a los cuatro grupos vocales de 16 cantantes cada uno. Aparentemente incansable e implacable perfecciona las entradas, la dicción, la dinámica del fraseo. En cuatro días ha de estar lista la grabación en esta basílica de perfecta acústica.

Una grabación discográfica no es nada especial para el mundialmente célebre coro, pero en este caso sí: Schmidt-Gaden ve cumplido un gran sueño con el programa. Se trata al fin y al cabo de obras a 16 voces para cuatro coros del llamado "barroco colosal romano": la "Missa Tira Corda", el salmo "Confitebor" de Orazio Benevoli (1605 - 1672) y el salmo "Dixit Dominus" de Giuseppe Ottavio Pitoni (1657 - 1743). Los nombres de estos compositores de la escuela de Palestrina son conocidos sólo por especialistas; sin embargo representan todo un reto en lo que concierne al grado de dificultad y a la calidad musical.

Schmidt-Gaden ya se vio desafiado por esta música antes de que fundara el Tölzer Knabenchor en 1956. Relata con entusiasmo cómo, siendo estudiante, coincidió en Trento con el musicólogo, coleccionista de partituras y especialista en música litúrgica Don Lorenzo Feininger. El refinado cura, hijo del célebre Pintor Lionel Feininger, le mostró los manuscritos de las obras. El entusiasmo no dejó en paz a Schmidt-Gaden durante toda su vida. Primero trabajó junto con Feininger en la complicada elaboración de una partitura. En 1986 se atrevió a ejecutar la "Missa Tira Corda" con el Tölzer Knabenchor en el Festival de Salzburgo, interpretación que hoy contempla desde un punto de vista muy autocrítico. Ahora, casi un cuarto de siglo después y de nuevo tras meticuloso estudio de la partitura original, la composición volverá a grabarse.

El cd saldrá al mercado en otoño. El 8 de octubre tendrá lugar una primera audición en la Theatinerkirche de Munich. Se trata de un concierto benéfico.

Heribert Muser

Primicia en Radio Clásica

2010-07-30T16:23:00.001+02:00

El próximo día 12 de agosto sonará por primera vez en Radio Clásica, concretamente en el programa Delicatessen, que se emite de 4 a 5 de la tarde, el precioso concierto sacro de Schütz "ich hab mein Sach" interpretado por magníficos solistas del Tölzer Knabenchor:

Christian Fliegner;

Stefan Gienger: S; Clemens Alcántara: A; Andreas Schulist: T; Christian Immler: B.

Es una auténtica delicia, como comprobaréis a continuación:

Escuchar parte 1.

Escuchar parte 2.

Tomado de:

Heinrich Schütz: Kleine Geistliche Konzerte. Cd Capriccio - 10388.

Comprar disco.

Despedida de Reinhild Vofrei

2010-07-28T17:53:00.001+02:00

Frau Vofrei ha trabajado 25 años para el Tölzer Knabenchor. Tuve ocasión de conocerla en 2008, cuando fui amablemente invitada a Benediktbeuern, donde asimismo pude charlar un rato con Peter Schulz y Antonia Raschke. Ésta última dejó de trabajar en la oficina del Tölzer Knabenchor hace unos meses, y Frau Vofrei ha sido emotivamente despedida en el último concierto para padres efectuado el 18 de este mes. Ella se encargó, entre otras cosas, de confeccionar los trajes de los Tölzerknaben. Por eso en la despedida se le entregó uno con los nombres de todos los chicos grabados. Además los profesores junto a Schmidt-Gaden entonaron una bella canción alusiva que destilaba humor y ternura.

Definiría a esta señora como entrañable, otra madre del coro junto a Helga Schmidt-Gaden. Adora los gatos (se encargaba del cuidado de los de la familia SG) y le apasiona Rolando Villazón. Por lo que pude percibir en aquella velada, el ambiente en la oficina es el de una gran familia: ¡qué gusto trabajar así!

No sé si Frau Vofrei leerá algún día este mensaje, pero permitidme que le desee lo mejor y que le dé las gracias por la gran labor que con tanta ternura y dedicación ha desempeñado por el coro. Herzlichen Dank, liebe Frau Vofrei!

Nuevo Cd con sello propio

2010-07-27T18:02:00.005+02:00

El Tölzer Knabenchor ha sacado a la luz un nuevo disco con obras corales sacras de Britten (Missa Brevis), Giovanni Giorgi (8 Antífonas), Cannicciari, J. M. Haydn y Rossini. Está disponible aquí. Además se trata del primer disco que publica su sello propio, recién fundado: TKC-Cd 01.

A propósito de la entrada anterior sobre la intervención en Tosca de Julius Steinbach, incluyo un artículo del diario Süddeutsche Zeitung:

Leer el artículo.

Julius Steinbach: solista en Tosca

2010-07-12T23:15:00.002+02:00

Recordaréis que el pasado año publiqué en este mismo blog un artículo sobre Julius Steinbach y escribí que este chico prometía. Os remito a esa entrada.

Bien: ahora tiene 12 años y hace unos días intervino como "voz del pastor" en Tosca, de Puccini, en el marco del Festival de la Ópera de Munich.

Ver la noticia.

¡Enhorabuena, Julius!

Agradecimiento

2010-07-09T15:19:00.003+02:00

Esta joven bitácora no ha cumplido aún su primer año de existencia y ya cuenta con innumerables visitas de diversos países, con enriquecedoras aportaciones de los lectores y con 40 miembros suscritos entre los que se encuentran agrupaciones vocales, Institutos de Enseñanza Secundaria, profesores ¡y otro coro de niños! Sí, el Ciudad de León, cuyo director, David de la Calle, es uno de nuestros seguidores. No olvidemos tampoco a los coros escolares y a su encomiable labor: La Goleta de Arucas, Virgen del Valle de Lucena...
Quiero agradeceros vivamente vuestro interés sin el cual este espacio no tendría sentido, pues lo concebí para vosotros. Os deseo mucho disfrute con las voces del Tölzer Knabenchor y confío en que los artículos que se vayan publicando os sigan pareciendo interesantes y amenos. De nuevo, y con todo mi corazón, ¡gracias!

Voces infantiles en Radio Clásica

2010-06-20T16:00:00.002+02:00

Hoy el espacio "música coral", que dirige y presenta Carlos Sandúa, ha estado dedicado a coros de niños. Descargar.

Del Tölzer Knabenchor sonó "Eile mich, Gott, zu erreten" de Schütz con Helmut Wittek. Yo hubiese preferido a Fliegner, Gienger o Cieslewicz, pero bueno. Sandúa alabó la calidad de las voces, su formación y preparación solista, etc. Dijo algo, eso sí, con lo que no estoy de acuerdo: que como las voces tienen tanta personalidad, no se logra un empaste muy claro. Quien siga este blog habrá comprobado que el empaste del Tölzer Knabenchor es excelente, inmejorable: ¡parecen una sola voz! ¡Qué claridad, qué transparencia! Y luego cada niño es un solista excepcional: no deja de maravillarme.

Ha habido otros coros: el Cor Vivaldi, al que no conocía (voy a investigar ahora mismo), la Escolanía del Escorial, los Petits Chanteurs de Saint Marc (los de la película de Los Chicos del Coro), los Niños Cantores de Viena, el Windsbacher Knabenchor, etc.

Espero que disfrutéis de la audición.

El podcast de "Los colores de la mañana" con Schütz

2010-06-01T14:58:00.001+02:00

Aquí os envío el programa de Radio Clásica en que se emitieron cuatro Pequeños Conciertos Espirituales de Schütz con solistas del coro de Tölz.

Kleine Geistliche Konzerte en Radio Clásica

2010-05-01T14:56:00.002+02:00

El día 23 se emitirá en nuestra querida emisora clásica una selección del II volumen de los Pequeños Conciertos Espirituales de Schütz en la interpretación que ya he recomendado bastantes veces aquí, con solistas del Tölzer Knabenchor. Podéis verlo en la programación correspondiente a ese día.

07.30 Los colores de la mañana
SCHÜTZ: Anderer Theil kleiner geistlichen Concerten , ed.1639 (Selec.) (22'48"). Tölzer Knabenchor. Dir.: G. Schmidt-Gaden.

Lamento que sea tan temprano, pero confiemos en que cuelguen el podcast que yo, naturalmente, os haré llegar y reproduciré en el blog.

"Los colores de la mañana", dirigido por Sergio Pagán, nos ofrece gran variedad de composiciones de todas las épocas, pero se centra bastante en la música antigua.

Aria de Amore

2010-04-27T17:25:00.002+02:00

Al abrir el blog, tras el pequeño fragmento extraído del documental "der reine Klang" que se hizo con ocasión del quincuagésimo aniversario del coro, podéis escuchar el aria "Gli sguardi trattieni", de Orfeo ed Euridice de Gluck. Está cantada magistralmente por Christian Fliegner. Incluyo el texto y su traducción:

Gli sguardi trattieni,
Affrena gli accenti:
Rammenta che peni,
Che pochi momenti
Hai più da penar.
Sai pur che talora
Confusi, tremanti
Con chi gl'innamora
Son ciechi gli amanti,
Non sanno parlar.
Confusi, tremanti
Con chi gl'innamora
Son ciechi gli amanti,
Non sanno parlar.
Gli sguardi trattieni,
rammenta che peni,
ecc.

Contén tus miradas,
refrena tus palabras,
recuerda cuán cortos
son los momentos
que aún has de sufrir.
Tú sabes que a veces

confusos, temblorosos,
ante quien los enamora
los amantes son ciegos,

no aciertan a hablar;

confusos, temblorosos,
los amantes son ciegos
ante quien los enamora,
no aciertan a hablar.

Contén tus miradas,
recuerda cuán cortos,
etc.

Algunas palabras cambian, al parecer utilizan otra versión de la ópera.
Libreto y traducción.

Artículo en Wikipedia.

Oratorio de Paul McCartney

2010-04-25T11:36:00.002+02:00

Hoy tiene lugar una interpretación del Oratorio de Paul McCartney "Ecce cor meum" en Bayreuth, con el Coro Filarmónico de esta ciudad y el Tölzer Knabenchor. Ver:

La noticia en el Nordbayerischer Kurier.
Ecce cor meum - Wikipedia.
Referencia en la web del Coro Filarmónico de Bayreuth.

Los niños de Tölz han cantado varias veces en este templo wagneriano, en su famosísimo Festival.

En cuanto a Ecce Cor Meum, el oratorio profano más interpretado en Alemania, fue compuesto en 2006 y McCartney se lo dedicó a su esposa muerta, Linda. El estreno tuvo lugar en el Royal Albert Hall, donde se celebran anualmente los famosos Proms. Las partes consagradas a voces infantiles corrieron a cargo del Magdalen Choir de Oxford y del King's College Choir de Cambridge.

En los comentarios incluiré críticas a este concierto.

Escenas del Fausto de Goethe - II

2010-04-18T12:33:00.001+02:00

Ya han colgado el Podcast del día 13.

Escuchar.

Agradezco a los responsables del blog del Coro Polifónico Ciudad de Játiva por haber dedicado un artículo al Tölzer Knabenchor y por incluir los podcasts de "músicas de tradición oral". Aquí lo veis.

Escenas del Fausto de Goethe

2010-04-15T12:48:00.003+02:00

Estos días se ha emitido en el programa "grandes ciclos" de Radio Clásica, dedicado a Schumann, la versión de las Escenas del Fausto de Goethe dirigida por Claudio Abbado; una grabación en directo de 1994. Interviene el Tölzer Knabenchor junto al coro de la radio sueca. Os incluyo los dos programas que han colgado por ahora (los Tölzer aparecen en el segundo):

12-04-2010.

14-04-2010.

El disco puede comprarse aquí.

Me despido con un clip de vídeo de esta misma versión.

De nuevo Kleine Geistliche Konzerte

2010-04-07T08:19:00.001+02:00

He encontrado los tres discos de los Pequeños Conciertos Espirituales de Schütz en Amazon; así podéis elegir entre esta tienda y Jpc. Aquí ambos enlaces:

Compra en Amazon.

Compra en Jpc.

En el primero se muestran ejemplitos de audio. El precio es muy barato en ambos casos y yo no dejaré de recomendar esta magna, excelsa, sublime grabación.

Os incluyo un documento de Word con la relación detallada de los solistas que intervienen:

Schütz.doc (documento de Microsoft Word)

Christian Fliegner es mi preferido junto a Philipp Cieslewicz, pero todos los solistas infantiles son maravillosos: ¡qué técnica, qué voces tan limpias! ¡Qué dominio de los recursos expresivos! Incluyo un fragmento de unos segundos, no creo que haya problema (también lo hacen las tiendas de discos):

SWV 314 (C. Fliegner, P. Cieslewicz).

Y a continuación muchas partituras del genio turingio que nos ocupa.

Carmina Burana con los Tölzer

2010-04-03T17:16:00.002+02:00

El día 16 podrá oírse este concierto en BR-Klassik y aquí en el blog:

20.05 - 22.00 horas | BR-Klassik

Coro de la Radio Bávara Tölzer Knabenchor
Dir.: Daniel Harding
Solistas: Patricia Petibon, soprano; Siegfried Jerusalem, tenor; Christian Gerhaher, barítono

Igor Strawinsky: "Apolo musagete"; Carl Orff: "Carmina Burana"

Ca. 20.40 - 21.00 Uhr: intermedio.
Annika Täuschel conversa con Patricia Petibon, Christian Gerhaher y Daniel Harding.

Concierto en Interlaken

2010-03-30T17:42:00.001+02:00

Aquí veis unas fotos del concierto de Interlaken del pasado domingo, y aquí una reseña del Jungfrauzeitung.

Christian Immler en Cuenca

2010-03-24T16:38:00.001+01:00

El sábado comienza la cuadragésimo novena Semana de Música Religiosa de Cuenca. YO sigo este festival desde que era pequeña gracias a Radio Clásica. El día 29 se interpretará en el Auditorio la Pasión según san Juan de Bach, concierto que nuestra querida emisora nos ofrecerá en diferido el 30 a partir de las ocho y media:

20.30 Concierto celebrado en el Teatro Auditorio el 29 de Marzo de 2010.

BACH: Pasión según San Juan, BWV. 245. J. Lun (sop.), J. Gauthier (sop.), D. Galou (mez.), O. Willetts (contratenor), M. Brutscher (ten.) (Evangelista), N. Mulroy (ten.), C. Immler (baj.), B. Arnoult (baj.), Les Musiciens du Louvre. Dir.: M. Minkowski.

Habréis observado que el bajo es Christian Immler, quien fuera un destacado solista del Tölzer Knabenchor. Recordemos su intervención en las Cantatas de Teldec y en la Pasión según san Juan de la styriarte de Graz dirigida por Harnoncourt (1985), de la que extraemos un fragmento:

Audio: Von den Stricken meiner Sünden.

El DVD es de Deutsche Grammophon Gesellschaft y lo podéis adquirir, lo recomiendo encarecidamente; Panito es el otro contralto solista. EN este mismo blog hallaréis información al respecto.

Veinticinco años después de aquella exitosa, conmovedora y premiada ejecución de la obra bachiana, Christian Immler viene a Cuenca para interpretarla de nuevo, aunque en otra cuerda. ¿Qué sentirá al evocar su carrera de niño cantor?

Día Bach

2010-03-21T14:07:00.002+01:00

Un 21 de marzo nació Bach. La radio bávara no espera a que el aniversario sea redondo y le dedica cada año una jornada completa; hoy se emitirá un análisis de la Pasión según san Mateo y luego toda la obra.

Yo quiero brindarle también un homenaje en este blog, pues gracias a las Cantatas del genio de Eisenach conocí al Tölzer Knabenchor. Ya con 12 años era bachiana acérrima y por entonces los niños de Tölz entraron en mi vida con sus angélicas voces y sus brillantes interpretaciones. Bach y los Tölzer, tan importantes en el desarrollo de mi personalidad; tan fundamentales en mi vida...

Aquí un fragmento de la Cantata BWV 131 con este coro y el magnífico Alan Bergius como solista:

Audio: BWV 131 (1-2).

SOLI DEO GLORIA, como firmaría el gran Kantor.

Nuevos proyectos discográficos

2010-03-17T10:29:00.001+01:00

El 15 y el 16 de mayo se grabará un álbum navideño con solistas del Tölzer Knabenchor y el Henschel Quartett, los beneficios de cuya venta irán destinados a la ONG Aldeas Infantiles, como en el caso del disco que salió el pasado 24 de diciembre y del que hablé.

Del 2 al 6 de agosto se grabarán en el Monasterio de Benediktbeuern las siguientes obras a dos coros:

Orazio Benevoli: Missa Tira Corda - Salmo Confitebor - O. Pitoni: Salmo Dixit Dominus.

Habrá solistas infantiles. En el monasterio de Benediktbeuern fue donde se descubrieron los famosos Carmina Burana.

Para los motetes a dos coros de la familia Bach, grabados en agosto de 2008, habremos de esperar todavía un poco: ¡paciencia!

La información antes referida la encontráis aquí.

BWV 177

2010-03-10T23:19:00.003+01:00

Hoy quiero centrarme en la versión de esta cantata interpretada por los Tölzer y el Concentus Musicus Wien (Teldec). Fue escrita para el 4º domingo después de la Trinidad y se titula "Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ ["Te llamo, señor Jesucristo"]".

Partitura.

Los solistas infantiles son Helmut Wittek (soprano) y Panito Iconomou (contralto). El aria de Panito es hermosísima; voy a incluiros las dos.

02. Ich bitt noch mehr, o Herre Gott.
03. Verleih, dass ich aus Herzensgrund.

A propósito del fragmento de audio que suena estos días en el blog (Schütz: "Verbum caro factum est"), he encontrado un enlace donde podéis comprar los tres discos que conforman los Pequeños Conciertos Espirituales en esta única versión. El precio es baratísimo. Recomiendo que adquiráis la grabación; como habréis visto por los ejemplos de audio es maravillosa. Constituye mi disco de cabecera, uno de los mejores si no el mejor de toda mi colección. Podéis comprarlo aquí. También encontráis en Jpc la Geistliche Chormusik de este mismo autor con el Tölzer Knabenchor y la Musicalische Compagney, otro registro hermosísimo.

Un trabajo de traducción

2010-02-26T15:27:00.001+01:00

Alguien ha traducido al catalán mi artículo wikipédico sobre el Tölzer Knabenchor:

Cor de nens de Tölz.

Tomado de:

Coro de niños de Tölz.

Yo a mi vez me basé en el artículo alemán y añadí algunas cosas de su web oficial y de otras páginas en inglés, además de algún dato que conocía gracias a mis amigos fans. Nuestro traductor catalán ha tomado todo mi artículo para verterlo en aquella lengua, y yo agradezco su esfuerzo. Le sugiero que pase el texto a la Wikipedia catalana, para así poder añadirlo al directorio "en otros idiomas".

Moltes gràcies!

Klang & Raum: Irsee - 2010

2010-02-16T13:05:00.001+01:00

Ya pueden solicitarse entradas para el concierto de clausura del Festival Klang & Raum de Irsee. Será el 5 de septiembre a las 17:00. En programa el Stabat Mater de Pergolesi, obra que compuso en su lecho de muerte con tan sólo 26 años, y la Waisenhausmesse de Mozart, escrita cuando el pequeño Wolfgang apenas tenía trece años. Lo mejor del caso es que habrá niños solistas. Junto con los Tölzer, por supuesto, la Tafelmusik Barockorchester dirigida por Bruno Weil.

Os animo a ir. Toda la información y la posibilidad de solicitar entradas aquí.

Pasión según san Mateo con Thomaner y Tölzer

2010-02-12T08:05:00.003+01:00

El año pasado pude ver en Londres una interpretación de la Pasión según san Mateo de Bach con el coro de santo Tomás de Leipzig y el Tölzer Knabenchor. Estuvo dirigida por Ricardo Chailly y fue maravillosa: ¡qué bonita la combinación de dos coros de niños tan buenos! Para mí hubo dos pegas: los instrumentos modernos y que no interviniesen niños solistas.

Este concierto se llevará al disco y saldrá a la luz el 15 de marzo. Os pego la información que me remite uno de los fans:

" The great orchestra of Bach's own city of Leipzig in a glorious new recording of his choral masterpiece

Played on modern instruments, Chailly's Bach beautifully demonstrates that vivid, stylistically aware performance is not the exclusive preserve of period instrument ensembles

Distinguished German vocal soloists, including acclaimed bass-baritone Thomas Quasthoff, rise gloriously to the challenges of Bach's exalted score

The choir parts are thrillingly sung by two of Germany's most celebrated boys' choirs - the Thomanerchor Leipzig and the Tölzer Knabenchor"

£14.75 en MDT

£17.99 (hasta el 26/04) en Crotchet

Mi deseo musical en BR-Klassik

2010-02-10T16:04:00.001+01:00

Cada domingo, de dos a cuatro de la tarde, se emite un programa en la radio bávara que satisface los deseos musicales de los oyentes; el día 14 pondrán el mío. Solicité un aria de "Orfeo ed Euridice" de Gluck con Christian Fliegner como Amore, pero no está en el archivo. Me respondieron que en su lugar podrían programar... ¡Ah, sorpresa! A las dos estará la radio bávara sintonizada: escuchad vosotros mismos. Les hablé de este blog y de que mis lectores disfrutaban de la emisora.

El fragmento musical que se oye al abrir el blog irá cambiando semanalmente. A finales de junio crearé un post para que votéis por vuestro preferido. No os preocupéis, para entonces haré un recordatorio.

Fragmentos musicales en el blog

2010-02-08T13:16:00.002+01:00

Comienzo hoy una nueva experiencia: emitir fragmentos musicales en el blog que irán cambiando cada cierto tiempo. Contaré siempre con el permiso de las discográficas (para éste acabo de escribir a Spektral, espero que me lo conceda).

Tengo que advertir a nuestros lectores ciegos que Jaws pierde el foco cuando se abre el blog, hay que pulsar alt+tab. Los videntes podrán detener el audio en la barrita del reproductor (nosotros no, por desgracia).

Someto este experimento a votación: si preferís la radio bávara, decídmelo. Yo pretendía sólo que sonasen los niños de Tölz porque es más propio, pero igual puede resultar monótono oír siempre el mismo fragmento...

Programa dedicado a solistas de los Tölzer

2010-01-25T16:57:00.003+01:00

Desde hace un año colaboro con As.Radio, emisora por Internet de un grupo perteneciente a la Organización Nacional de Ciegos de España (ONCE). Soy responsable del programa de clásica, que se emite cada dos lunes a las ocho de la tarde con repetición cada dos sábados a las diez de la noche. También presento zarzuelas los domingos a las diez.

Mi próximo espacio de clásica tendrá lugar pues el lunes día 1 a las 20:00, con repetición el sábado 6 a las 22:00. Estará dedicado a solistas del coro de niños de Tölz y emitiré fragmentos de grabaciones que he ido presentando aquí. Se oirán las voces, entre otros, de Matthias Ritter (en la foto), Maximilian Fraas, Christian Fliegner, Philipp Cieslewicz, Florian Erdl, Christian Graf, Johannes Bartsch, Simon Schnorr, Christian Immler, Helmut Wittek, Felix Palm, Daniel Krähmer, etc.

Podéis sintonizar As.Radio en este enlace.

Os espero; entre otras cosas porque dedico el programa a vosotros, lectores de este blog. ¡Gracias por estar ahí!

Cantata para el día de hoy

2010-01-24T13:16:00.001+01:00

Bach - BWV 111: "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit". Cantata para el Tercer Domingo después de la Epifanía.

Tölzer Knabenchor, Concentus Musicus Wien - Nikolaus Harnoncourt (Teldec).

Fijaos en el deslumbrante coro inicial, cuya melodía fue compuesta por Claudin de Sermisy en el siglo XVI. Se trataba de una canción profana, amorosa, cuyo texto reza:

Il me suffit de tous mes maulx,
Puis-quil mont livre amort,
Jay endure peine et travaulx,
Tant de douleur et desconfort,
Que voules vous que je vous face,
Pour ester en vostre grace;
De douleur mon cueur si est mort,
Sin e voit vostre face.

En alemán se convirtió en:

Was mein Gott will, das g'scheh allzeit,
Sein Will, der ist der beste;
Zu helfen den'n er ist bereit,
Die an ihn gläuben feste.
Er hilft aus Not, der fromme Gott,
Und züchtiget mit Maßen:
Wer Gott vertraut, fest auf ihn baut,
Den will er nicht verlassen.

Nada que ver, por supuesto. El soprano solista es Markus Huber, actual director de orquesta. Huber fue miembro del coro entre los años 1975-80. En esta cantata se lo puede disfrutar poco (sólo un recitativo), pero recomiendo otras de la colección en que interviene. Escuchad por ejemplo el dueto de la 112 o la hermosa aria de la 115.

Ahora os propongo oír la música siguiendo la partitura:

Partitura.

Audio.

Comprar la colección.

De nuevo recomiendo encarecidamente la Integral de Cantatas de Teldec (Harnoncourt - Leonhardt), responsable directa de que yo conociera al Tölzer Knabenchor.

Podcast donde se presenta el disco de Spektral

2010-01-14T17:06:00.001+01:00

Aquí la emisión de "música sobre la marcha" correspondiente al día 5 de enero, que comienza con la presentación del Cd "Die Thoma-Orgel". Se oirán las siguientes antífonas de Giovani Giorgi: "Cum complerentur dies pentecostes" y "Spiritus Domini"

Reproducir.

Ver el podcast en la fuente RSS.

Intérpretes:

-Tölzer Knabenchor.

-Klemens Schnorr: órgano.

Dirige Gerhard Schmidt-Gaden. El organista Klemens Schnorr tuvo a un hijo en el coro, Simon; aparece como solista en discos de "Musica Bavarica".

(En la foto: Fernando Palacios, Director de "Música sobre la marcha" y de Radio Clásica)

Los niños de Tölz en una radio argentina

2010-01-11T13:04:00.001+01:00

Aquí tenéis la emisión del pasado 25 de diciembre en Radio Splendid (Buenos Aires). El programa "rincón porteño" estuvo dedicado al Tölzer Knabenchor. Emitieron algunos fragmentos de la Herrenchiemseer Festkantate de Michael Haydn (disculpad la confusión con la Cantata Applausus de su hermano, motivada por mí en este blog) y la Cantata de Leopold Mozart "Surgite mortui". En la primera obra podréis oír un aria virtuosística del destacado, increíble Matthias Ritter: "Weissheit und Religion". Se trata de un disco del sello Musica Bavarica que recomendé hace unos meses.

Si queréis escuchar el espacio radiofónico, pinchad en este enlace.

Quiero agradecer encarecidamente desde aquí a todos los responsables de la emisión por el interés y por haberse prestado a descubrir al Tölzer Knabenchor. Espero que se cumplan sus deseos y que el coro visite pronto Buenos Aires: los avisaré oportunamente.

Cd para ayudar a niños necesitados

2009-12-25T12:25:00.001+01:00

Ayer se puso a la venta un disco en que intervienen el Henschel-Quartett (un cuarteto de cuerdas con tres de sus miembros pertenecientes a la misma familia) y algunos integrantes del Tölzer Knabenchor. Quien adquiera este disco está contribuyendo con dos euros a ayudar a niños necesitados.

Más información y posibilidad de compra online:

www.henschel-quartett.de

Los artistas que grabaron este cd han renunciado a cualquier tipo de beneficio económico.

Con objeto de felicitaros las fiestas incluyo un ejemplo del disco:

Choral: Ich steh' an deiner Krippen hier.

Deseo a todos un sereno día de Navidad.

Podcast de "Bergweihnacht" en Radio Clásica

2009-12-23T12:58:00.000+01:00

Ya salió el podcast de la emisión del pasado lunes dedicada al disco "Navidad Alpina":

http://www.rtve.es/podcast/radio-clasica/musicas-de-tradicion-oral/

Y aquí el enlace directo para abrir con un reproductor como el Windows Media o el Winamp:

http://www.rtve.es/resources/TE_SMUSTR/mp3/9/0/1261138767909.mp3

Mesías de Munich con los Tölzer

2009-12-22T07:21:00.000+01:00

Para mí constituyó todo un privilegio poder asistir el 18 al concierto de la Herkulessaal en la Residenz muniquesa: El Mesías de Händel en su primera versión e interpretado como en el estreno, con coro de niños, niños solistas, instrumentos de época... Y si esos niños son los de Tölz, ¿qué más puede pedirse? Por desgracia el tenor Lothar Odinius seguía enfermo. Su sustituto, Jussi Myllys, no resultó muy convincente, en algunos pasajes gritaba. El bajo y la contralto sí me gustaron mucho. Entre los solistas infantiles, mi preferido fue Daniel Krähmer, y un punto culminante de su intervención lo constituyó el aria "I know that my Redeemer liveth". El otro soprano, Enno von Koss, hubo de enfrentar partes difíciles, como el aria de coloratura "Rejoice greatly". En cuanto a Felix Palm, ha sido siempre soprano pero ahora se acerca al cambio de voz; nunca antes lo había oído cantar como contralto. Sus graves eran buenísimos y muy profundos, pero para las notas más agudas tenía que bajar la voz. Fue una pena, porque su timbre era precioso; pero claro, está en la transición. Me encantó el dúo con la contralto "How beautiful are the feet of them", muy diferente a lo que suele oírse en otras versiones händelianas de la obra (por lo visto hubo seis más). Normalmente se escucha sólo para soprano y la música es distinta por completo. Aquí, como mencioné antes, había un dúo entre dos contraltos y luego el coro. ¡Oh, cómo sonaba el coro, qué empaste, qué calidad! El conjunto "l'arte del mondo" también resultó muy bueno.

Después del concierto pude hablar con la familia Krähmer y la familia Rampp. A Alexander, contralto al que oí como solista la primera vez que fui a Irsee, le ha cambiado la voz hace poco. ¡Oh, casi lo olvido! Por fin tuve la oportunidad de conocer en persona a Helga Schmidt-Gaden.

Espero poder visitar pronto otro concierto del Tölzer Knabenchor. Os recuerdo que este Mesías podrá oírse el día 25 a las 20:03 en D-Radio Kultur.

Ayer se emitió en Radio Clásica el programa sobre "Navidad Alpina", pasaré el podcast. A continuación, en el espacio diario de "Grandes Ciclos", pudo oírse la "Theresienmesse" con el coro de niños de Tölz y Tafelmusik. He de dar pues las gracias a Gonzalo Pérez Trascasa, Ramón Marijuán y Miguel Morate.

Deseo a todos los lectores de este blog muy felices fiestas navideñas y un exitoso año 2010.

¡Nuevo cd del Tölzer Knabenchor!

2009-12-16T13:11:00.001+01:00

El sello Spektral acaba de sacar un nuevo disco del Tölzer Knabenchor: se trata de composiciones religiosas del sur de Alemania e Italia de los siglos XVII y XVIII, muchas de ellas llevadas al disco ahora por primera vez. La grabación se efectuó en Schledorf hace unas semanas, podéis encontrar toda la información aquí.

El cd puede pedirse en el enlace llamado "hier online bestellen" o mandando un correo electrónico a estellung@spektral-records.de

Aquí el programa, que aparece también en la web:

Tölzer Knabenchor
Gerhard Schmidt-Gaden, dirección
Klemens Schnorr, órgano

Contenido::

Johann Georg Albrechtsberger (1736–1809):
Präludium und Fuge op. 6, 1 C-Dur
Präludium und Fuge op. 6, 2 d-Moll

Giovanni Giorgi (ca. 1695–1762):
Cum complerentur (Antiphon)*
Spiritus Domini (Antiphon)*

Johann Georg Albrechtsberger:
Präludium und Fuge op. 6, 3 e-Moll
Präludium und Fuge op. 6, 4 G-Dur

Giovanni Giorgi:
Angelus autem Domini (Antiphon)*
Ave Maria (Antiphon)*

Johann Georg Albrechtsberger:
Präludium und Fuge op. 6, 5 a-Moll
Präludium und Fuge op. 6, 6 h-Moll

Giovanni Giorgi:
Dabit ei Dominus (Antiphon)*

Domenico Zipoli (1688–1726):
All'Offertorio
All'Elevazione

Pompeo Cannicciari (1670–1744):
Confirma hoc Deus (Offertorium)*
Joseph Haydn (1732–1809):
Vier Stücke für die Flötenuhr
Hob. XIX:17 [Allegro moderato]
Hob. XIX:23 [Vivace]
Hob. XIX:3 [Andantino]
Hob. XIX:28 Allegro

Theodor Grünberger (1756–1820):
Erste Deutsche Messe*
Präludium zum Kyrie – Kyrie
Gloria
Fugetto nach der Epistel
Credo
Interludium zum Offertorium
Offertorium
Präludium zum Sanctus – Sanctus
Duetto nach der Elevation
Agnus Dei
Beschluß

Giovanni Morandi (1777–1856):
Sonata Prima c-Moll op. 21
(Offertorio)

* Weltersteinspielung / World Première Recording

»»» Información detallada, textos, fotos , etc. en el libretto que acompaña al disco (en alemán e inglés).

Navidad Alpina en Radio Clásica

2009-12-10T12:13:00.001+01:00

El próximo día 21 a las 13 horas se emitirá en Radio Clásica un espacio monográfico dedicado al disco "Bergweihnacht ["Navidad Alpina"]", que ya ha sido presentado en este blog. Recomiendo encarecidamente la emisión y publicaré el podcast en cuanto esté disponible.

Nikolaus Harnoncourt cumple 80 años

2009-11-30T20:26:00.000+01:00

"Abends gingen wir in ein Kirchenkonzert, bei dem ein Knaben- und Männerchor Bach sang. Herrlich, lebendig, mit sinnhafter Frische der Aussprache und mit geradezu freudig-leidenschaftlichem Ausdruck. Absolut unerwartet war für uns dieses Erlebnis. Es waren die Tölzer mit ihrem drahtig sportiven jungen Gründer und leiter, Gerhard Schmidt-Gaden."

Con estas palabras recuerda Nikolaus Harnoncourt su primer encuentro con el Tölzer Knabenchor y su joven y atlético director Schmidt-Gaden en un concierto bachiano que tuvo lugar en una iglesia de Nürnberg. Años después lo invitó a formar parte de su ambicioso proyecto, compartido con Gustav Leonhardt, de llevar al disco la Integral de las Cantatas de Bach. La empresa comenzó en abril de 1972 en Amsterdam y quedó terminada en enero de 1989. La primera grabación en Viena con el Tölzer Knabenchor tuvo lugar en octubre de 1975. Por tanto, fueron varias las generaciones de niños de Tölz que intervinieron en este celestial trabajo. ¡Oh, cuánto lo agradezco! Como ya relaté, esta Integral de cantatas bachianas fue la causante de que conociese al coro.

El próximo domingo tendrá lugar el octogésimo aniversario del genial músico que tanto ha hecho para devolver a las obras del Barroco y Clasicismo su sonido original no sólo en el aspecto instrumental, sino también en el vocal con el empleo de coros de niños y niños solistas. Sus recreaciones de las Cantatas de Bach son sublimes. La única pega para mí es Paul Eswood: no me gusta mucho su voz y además las partes de contralto hubiesen quedado mucho mejor con otro niño solista, lo cual sucede en pocas ocasiones; Panito Iconomou, Christian Immler y Stefan Rampf son algunos ejemplos. Lo del tenor Kurt Equilutz no deja de sorprenderme: ¡participa en casi todas las Cantatas! Puede apreciarse el cambio de su voz comparando las primeras con las últimas.

Ya recomendé el DVD del Oratorio de Navidad con este tandem maravilloso: Schmidt-Gaden/ Harnoncourt. DGG editó también la Pasión según san Juan, grabada en la Styriarte de Graz en 1985. ¡Cuánto me gusta esa versión! ¡Oh, el aria de Panito, "Es ist vollbracht"! También aparece el alto Christian Immler y los sopranos son Helmut Wittek y Christoph Wegmann. El DVD obtuvo el Diapason d'Or, leamos sobre ello en un extracto de la página oficial en 2007:

En muy poco tiempo, el Tölzer Knabenchor bajo la dirección artística de Gerhard Schmidt-Gaden ha sido galardonado por segunda vez con uno de los premios discográficos más renombrados: tras la grabación del cd de „los Salmos Penitenciales de David " de Orlando di Lasso en 2003, el mundialmente famoso coro de niños recibió el DIAPASON D´OR (premio que concede la revista discográfica francesa Diapason) por la grabación en DVD de la Pasión según san Juan de Johann Sebastian Bach aparecida a comienzos de este año [2007].

Con este homenaje a través de una de las distinciones musicales más significativas Se valora una exitosa grabación de 1985 en la Catedral de Graz con el Concentus Musicus Wien, el Tölzer Knabenchor y sus solistas bajo la dirección de Nikolaus Harnoncourt. Gerhard Schmidt-Gaden recibió la noticia de París con gran alegría, que muestra además que también en Francia se sabe valorar Su esfuerzo incondicional por la interpretación historicista. Aquí se ejecutaron por primera vez en el mundo desde los tiempos del compositor no sólo las voces corales de soprano y contralto con niños, sino también las partes solistas. De este modo se restituye la música tanto desde el punto de vista vocal como del instrumental a una forma sonora que se acerca al máximo a las condiciones de interpretación de los tiempos de J. S. Bach y sus ideas sonoras.

Tomado de:

www.toelzerknabenchor.de

(en la versión de 2007).

El DVD puede conseguirse aquí.

La cita del comienzo de este artículo ha sido extraída del libro "Tölzer Knabenchor - Ein Lebenswerk", escrito por Helga Schmidt-Gaden, esposa del director y responsable de la administración; podríamos llamarla "madre del coro" o "Chefin". Conoció a Gerhard Schmidt-Gaden en 1965 en el Instituto Orff de Salzburgo, donde estudiaba el conocidísimo Schulwerk. Tres años después se casaron y desde entonces Helga es responsable de todo lo concerniente a la organización.

El libro fue escrito en 2006 con ocasión del quincuagésimo aniversario del coro, está lleno de fotos y recuerdos.

Ahora sólo me queda expresar mi máximo agradecimiento a Nikolaus Harnoncourt por todo su trabajo, por abrirnos los ojos al historicismo, por brindarnos unas versiones exquisitas y únicas y por hacerme descubrir al Tölzer Knabenchor.

Transmisión radiofónica del Mesías de Munich

2009-11-26T08:50:00.000+01:00

El 25 de diciembre, a las 20:03, podrá oírse en la emisora alemana Deutschland-Radio Kultur el concierto que tendré la gran suerte de ver en Munich el día 18:

18 Dez. 2009 20:00
München: Herkulessaal
G. F. Händel: Der Messias HWV 56
Solisten des Tölzer Knabenchores (Sopran) - Martina Koppelstetter (Alt) - Lothar Odinius (Tenor) - Raimund Nolte (Bass) - Tölzer Knabenchor - Ensemble L´arte
del mondo - Leitung: Gerhard Schmidt-Gaden

Picad en el enlace de arriba para escuchar D-Radio Kultur o buscadla en el apartado de webs interesantes. La emisora se recibe asimismo a través del satélite Astra.

Será maravilloso poder compartir ese concierto con los lectores del blog. Así lo oís después de que yo haya relatado la crónica.

Oratorio de Navidad

2009-11-25T07:12:00.000+01:00

"¡Alegraos, regocijaos, celebrad los días!". Así comienza la primera Cantata de las seis que conforman el Oratorio de Navidad de Bach, compuesto en 1734. Las tres primeras partes están destinadas a los tres días de Navidad propiamente dichos; la cuarta al Añonuevo, la quinta al primer domingo del año y la sexta a la Epifanía.

Yo descubrí esta obra en la grabación efectuada por el Tölzer Knabenchor y el Collegium Aureum en 1974, ya hablé de ella. A comienzos de los 80 se grabó el DVD con el coro y el Concentus Musicus Wien (DGG), que recomiendo encarecidamente. Aquí lo encontráis.

Para su composición, Bach utilizó en gran parte material de otras cantatas profanas. Claro, el tiempo apremiaba y al buen señor lo tenían bastante explotado en Leipzig; ¡incluso estaba encargado de la higiene personal de sus discípulos del coro de Santo Tomás y había de enseñarles Latín! ¡Como si no fuera bastante con lo musical! Para lo del latín prefirió pagar a otra persona que se hiciese cargo. Sumemos a todo esto la gran descendencia del Kantor, aunque antes los hijos estresaran menos que ahora. De no ser por Ana Magdalena y sus labores de ama de casa y copista, el pobre Sebastian lo hubiera pasado aún peor. Pero estábamos con el Oratorio de Navidad, obra que me encanta y que he de escuchar anualmente siempre que se avecinan estas fechas, y también fuera del periodo navideño, por supuesto, pues cuando la música es bella, no se atiende a su funcionalidad: en todo momento emociona escucharla.

Esta obra es muy habitual en el repertorio del Tölzer Knabenchor. Sin ir más lejos, el año pasado la interpretó en su gira por California (Los Ángeles y Santa Mónica). Constituyó todo un éxito. Os paso una crónica de aquel evento redactada en inglés por Douglas Nesslund, fundador y director del ya desaparecido California Boys Choir y crítico musical:

http://www.classicalvoice.org/reviews/mangelica_tolzer1208.htm

Para despedirme os regalo la partitura de una Cantata de Adviento, también de Bach.

Navidad alpina

2009-11-22T19:37:00.004+01:00

El próximo domingo será el primero de Adviento. En estas fechas, el Tölzer Knabenchor interpreta en varios lugares (Bad Tölz entre ellos, por supuesto) un programa de villancicos alpinos. El año pasado vino a Bilbao, fue maravilloso.

Extraigo información sobre el repertorio navideño de su web oficial:

En el tiempo de Adviento y Navidad, el coro de niños de Tölz presenta una actividad febril con objeto de saciar las ansias de los hombres de música contemplativa. Para tales ocasiones elabora programas especiales bajo el lema „Navidad Alpina" que comprende sencillos cantos de pastores, melodías navideñas tradicionales de las regiones de Baviera, Austria, Eslovenia y Sudtirol así como solemnes cantos sacros. El coro interpreta muchos de los villancicos en arreglos del compositor salzburgués Cesar Bresgen (1913 – 1988), pero también Carl Orff ha armonizado muchas melodías. El coro de niños de Tölz ejecuta la „Navidad Alpina" ["Alpenländische Weihnacht"] con los „Hammerauer Musikanten" y los „Holzner Stubenmusi". La danza de la „Navidad alpina " abarca desde conocidos villancicos como „Es wird scho glei dumpa" y „Wer klopfet an" hasta el „Andachtsjodler".

Entre las obras más interpretadas por el Tölzer Knabenchor se encuentra el „Oratorio de Navidad" de Johann Sebastian Bach. Prof. Gerhard Schmidt-Gaden, con su grabación a principios de los 70, marcó las pautas en la interpretación historicista que son válidas hasta hoy. En el elenco de las voces corales Y de las partes solistas de soprano y contralto con niños, se mantiene en las condiciones de interpretación que dominaban en el tiempo de Bach. Otra obra maestra que el coro ejecuta por Navidad es la recopilación de Benjamin Britten „A Ceremony of Carols".

Navidad Alpina

Anunciación: Ach, wann kommen jene Stunden (Pustertal), Am Weynachtsabend in der Still (Alta Baviera), Der Engel des Herren (Eslovenia), Gegrüßet seist Du, Maria (Alta Austria).

Búsqueda de albergue: Wer klopfet an (Salzburgo/Alta Baviera), Liebster Freund, tu dich erbarmen (Salzburgo), Felsenharte Bethlehemiten (Munich), Es kimmt an Engel vom Himmel herab (Sudtirol), Ein große Freud verkünd ich euch (Burgenland), Mürztaler Engelruf (Estiria), Geht's, Buama, steht's gschwind auf (Salzkammergut).Krumperhax Martinsbua (Tirol/Carintia), Buama auf, die Zeit is da (bosque bávaro), Ihr Mörser erknallet (Tirol).

En el belén: Jetzt hat sich halt auftan (Tirol), O heiliges Kind, wir grüßen dich (Austria), Schlaf wohl, Du Himmelsknabe (Tirol), Es wird scho glei dumpa (Tirol/Alta Baviera), Schlaf Jesulein zart (Alta Austria), Dort oben am Berge, da wehet der Wind (Baviera)

Hay un disco titulado "Bergweihnacht" ["Navidad Alpina"] que recoge este programa, lo podéis comprar aquí. También en la web del coro, por supuesto. Lo recomiendo, es hermosísimo y entrañable. ¡Cuánto adoro esas melodías alpinas, qué evocadoras son para mí! Un regalo interesante para estas fechas, sin duda; quien quiera lucirse, ya sabe.

El 21 o el 28, dentro del espacio "músicas de tradición oral", podrán oírse algunos de estos villancicos; concretaré cuando tenga más datos.

La vida celestial

2009-11-11T16:41:00.000+01:00

Gozamos las alegrías celestes,

por ello evitamos lo terrestre.

No se oye en el cielo

ningún ruido.

Todo vive en profunda paz.

¡Llevamos una vida seráfica

y, al mismo tiempo, estamos gozosos!

¡Llevamos una vida seráfica!

¡Bailamos, saltamos,

brincamos y cantamos!

¡San Pedro desde el cielo lo contempla!

¡San Juan suelta el corderito,

el carnicero Herodes lo acecha!

¡Llevamos un dulce corderito,

paciente e inocente,

a la muerte!

¡San Lucas degüella el buey,

sin cuidados ni miramientos!

El vino no cuesta un maravedí

en la bodega del cielo.

¡Los angelitos amasan el pan!

¡Buenas legumbres de todas clases

crecen en el huerto celestial!

¡Buenos espárragos, alubias

y todo lo que uno desee!

¡Escudillas llenas están dispuestas!

¡Buenas manzanas, buenas peras, buenas uvas!

¡Y los hortelanos que todo lo permiten!

¿Quieres corzo, quieres liebre?

¡Están corriendo por las calles!

Cuando llega una fiesta,

todos los peces acuden nadando.

Allí corre San Pedro,

con su red y su cebo,

para la pesca divina.

¡Santa Marta será la cocinera!

Ninguna música en la tierra

a la nuestra puede ser comparada.

¡Once mil vírgenes se atreven a bailar!

¡Hasta Santa Úrsula se echa a reír!

Ninguna música en la tierra

a la nuestra puede ser comparada

Santa Cecilia y sus parientes

son excelentes músicos de corte.

Las voces celestiales alegran los sentidos.

Todo, todo despierta alegría.

Éste es el texto del cuarto movimiento de la Sinfonía número 4 de Mahler; en realidad existía ya antes en su colección "des Knaben Wunderhorn ["El Cuerno Maravilloso del muchacho"]". Se basa en una canción popular bávara. En un principio iba a incluirla al final de su tercera sinfonía, pero no le pareció adecuado. La obra, ha de decirse, fue rechazada por el público.

Traigo a colación el movimiento porque solistas del Tölzer Knabenchor han recreado esta vida celeste de forma magistral. Os recomiendo la grabación de Helmut Wittek (muy conocido por intervenir en las Cantatas de Teldec) junto a la Orquesta del Concertgebouw de Amsterdam bajo la dirección de Leonard Bernstein. La podéis comprar aquí.

En septiembre de 2007, el genial soprano Andreas Mörwald puso voz a estos ingenuos versos: ¿quién mejor para expresar la inocencia de la vida que se nos recrea y lo sublime de la música angelical de aquellas regiones, sin parangón en la Tierra? A Andi lo acompañó la Filarmónica de Berlín dirigida por Helmut Oehring. ¡Fue una interpretación memorable, única!

El gran Alan Bergius, también participante en las Cantatas de Teldec y en el DVD del Oratorio de Navidad con Harnoncourt (DGG), intervino en esta obra con la Filarmónica de Viena dirigida por Bernstein. Lástima que sólo exista la grabación de Wittek.

Enno von Koss canta en "La Papisa"

2009-11-04T16:02:00.001+01:00

"La Papisa", de Donna W. Cross, narra la historia de Juana, quien ingresa en el monasterio de Fulda adoptando la personalidad de su hermano muerto. Allí se instruye en la vida monacal. Juana había aprendido de sus padres el arte de las letras y la medicina. Destacó desde el principio por su gran talento y aplicación. Fue enviada a Roma, donde tras varias intrigas es elegida Papa en 855 con el pseudónimo Juan Anglico. Esta historia fue considerada verídica por la Iglesia hasta el siglo XVII.

La novela ha sido llevada al cine por Sönke Wortmann. En su banda sonora, compuesta por Marcel Barsotti, esta película cuenta con la Deutsche Staatsphilharmonie de Rheinland-Pfalz [Renania Palatinado] y el coro, además de solistas vocales e instrumentales. El compositor eligió entre tres solistas del Tölzer Knabenchor a Enno von Koss (de 13 años) porque el color de su voz corresponde exactamente con lo que Barsotti imaginaba para la escena clave de su película.

La banda sonora apareció en el sello Königskinder el 23 de octubre y el film puede verse desde hace unos días en los cines alemanes.

Encontráis información aquí:

http://www.merkur-online.de/lokales/nachrichten/toelzer-knabe-singt-die-paepstin-499155.html
http://www.klassik-heute.com/kh/1aktuell/20091022_11014.shtml
Y aquí leéis algo acerca del Tölzerknabe Enno von Koss.

Motetes en estilo antiguo

2009-10-10T16:48:00.001+02:00

Os presento una curiosa y original grabación del año pasado:

ROP6021
Johann Sebastian Bach
Stil'Antico-Motetten
© 2008 (ROP6021)
www.rondeau.de
Se trata de motetes bachianos y algunos coros de cantatas interpretados por sólo cuatro miembros vocales: niño soprano, contratenor, tenor y bajo. Los acompaña la Musicalische Compagney, ese maravilloso conjunto instrumental del que hablamos para los Salmos de Lasso y la Geistliche Chormusik de Schütz. En los motetes a dos coros, como el famosísimo "Singet dem Herrn ein neues Lied", las voces del coro 1 son reemplazadas por instrumentos, que con su sonoridad otorgan a las piezas un sabor arcaico reforzado por la escasa plantilla vocal. A propósito: Bach exigía tres o como mucho cuatro integrantes por cuerda; las interpretaciones modernas con grandes masas corales se alejan bastante del espíritu original, y además hacen que la sutileza del contrapunto se difumine en un MAREMAGNUM de notas. Claro que representar a cada cuerda por un solo miembro en todas las partes es el otro extremo, pero la versión no deja de resultar curiosa aunque nos choque la ausencia de voces para el coro 1.
Os pongo el ejemplo que proporciona Rondeau:

Bach: BWV 225 (ejemplo de audio).
Y aquí un segundo fragmento:

Bach: Christe, Du Lamm Gottes (ejemplo de audio).

El soprano es un Tölzerknabe. El tenor no me gusta mucho, francamente.

Pequeños Conciertos Espirituales

2009-10-08T13:04:00.001+02:00

Heinrich Schütz (1585-1672) es uno de los grandes genios del Barroco alemán y sus Pequeños Conciertos Espirituales (Kleine Geistliche Konzerte), una de sus obras cumbre. La grabación que os presento está interpretada por el coro de niños de Tölz y os confieso que se trata de uno de los mayores tesoros de toda mi colección. Los niños solistas son sencillamente increíbles, los mejores. Sí, poseen mayor buen gusto y más técnica que los adultos de la grabación.
¡Qué voces, qué delicadeza! Podemos apreciar a muchos de ellos, pues el disco es triple y estas piezas son para voces solistas (dos, tres, cuatro, etc.) y continuo. El disco apareció en el sello Capriccio. Podéis adquirirlo aquí, por ejemplo:
http://www.amazon.com/Schutz-Kleine-Geistliche-Konzerte-282-304/dp/B000001WMV
En la página de Amazon se enumera a algunos de los solistas. Seguramente conocéis a Christian Immler, Christian Fliegner, Helmut Wittek... Todos son excepcionales.
He oído el disco muchísimas veces, pero siempre que vuelvo a él me emociono igualmente. Cada momento es en sí una joya musical e interpretativa. Encontráis un clip de audio en los enlaces de interés, estoy esperando el permiso de Capriccio para decidir si lo dejo o lo borro.

Informaciones útiles de la web oficial

2009-10-02T23:48:00.001+02:00

El Tölzer Knabenchor ha decidido poner a la venta cortes sueltos en mp3 a 1,29 euros: El Ave Maria de Bach-Gounod, los Motetes para voces blancas de Mendelssohn, algunas bellas Antífonas de Cannicciari y Giorgi, etc. Encontráis todo en su web oficial, en el apartado "downloads". Además podréis escuchar una pequeña muestra de cada ejemplo; a mí no me sale, no sé por qué.

Y para quienes quieran hacerse mecenas, en la página podéis visitar el apartado "Förderer". Se ofrecen varias opciones de participación y pago. Si os surge algún problema con la traducción, no dudéis en consultarme.

Novedades en el blog

2009-10-01T19:26:00.001+02:00

Espero que os guste la nueva decoración. Lo he configurado además para que suene la emisora clásica de Baviera, Bayern 4 Klassik. A veces transmiten conciertos en que interviene el Tölzer Knabenchor o bien ponen grabaciones suyas. Siento que no haya una Tölzer-Radio: la mayor parte del tiempo estaréis escuchando otras cosas que no sean el coro, pero bueno; al fin y al cabo se trata de una emisora musical de calidad.

Aquí más grabaciones en que interviene Mathias Ritter como soprano solista; no se me va de la cabeza ese genial niño cantor:

- Missa Sancti Bernardi de Offida, Hob. XXII: 10 "Heiligmesse" (SK 66 620)
- Motetti de Venerabili Sacramento, Hob. XXIIIc: 5 a-d (SK 66 620)
- Motetto "O coelitum beati", Hib. XXIIIa: G 9 (SK 68 255)

NO son las de Teldec

2009-09-30T18:00:00.001+02:00

Gustav Leonhardt grabó un disco con las Cantatas de Bach BWV 27, 34 y 41. Interviene el Tölzer Knabenchor. Esto es aparte de la Integral de Teldec; el disco fue grabado por Sony en 1996. Cuando me he puesto a mirar los solistas que intervienen resulta que el soprano es... Sí, podéis imaginarlo: ¡Mathias Ritter! Parece que Ritter me persigue; últimamente me lo encuentro mucho sin proponérmelo. He de adquirir este disco; lo de Ritter supone un aliciente más. ¡Cómo me gusta ese solista! Dirigiendo prefiero a Harnoncourt, es cierto; Leonhardt imprime a veces poco carácter.

Mientras os escribo estoy escuchando los ejemplitos de audio. Podéis oírlos y comprar el disco aquí.

El niño contralto solista es Jonas Will. ¡Oh! Ahora ha comenzado a sonar un ejemplo con Ritter que me ha decidido plenamente a adquirir este registro. Para mí, amante de Bach y de los niños de Tölz, es una pieza indispensable y no puede faltar en mi fonoteca, constituiría un grave pecado.

Una misa muy particular

2009-09-29T15:34:00.001+02:00

Os presento un disco aparecido el 2 de febrero de este año.
LEONARD BERNSTEIN (1918-1990)
Mass
Randall Scarlata - baritone, Celebrant
Absolute Ensemble
Chorus sine nomine
Company of Music
Tölzer Knabenchor
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich / Kristjan Järvi
Veamos reseñas en inglés y español.
'He was a great individual, totally unafraid to take risks and largely misunderstood because people didn't see his universality,' Kristjan Jarvi on Leonard
Bernstein.
One of his most controversial compositions, Bernstein's Mass was written at the request of Jacqueline Kennedy Onnassis for the opening of the John F. Kennedy
Center for the Performing Arts in Washington DC and received its gala premiere at the venue's opening on 8 September 1971. Bernstein declared that his
intention in writing the piece had been 'to communicate as directly and universally as I can a reaffirmation of faith.' Recalling Britten's War Requiem
in its use of Catholic liturgical text interrupted with commentary, the work caused a storm of controversy particularly with its exploration of the concerns
of the era - Nixon and Vietnam. Unlike Britten, however, as with many of his compositions, Bernstein brought together an embarrassment of riches of musical
styles both classical and popular music at the start of the 1970s. The New York Times notes, 'Bernstein left nothing of himself out of Mass, and like the
man who wrote it, the piece demands to be noticed beneath the original dramatic conception, the creative exuberance, the showbiz glitter and the ear-catching
set numbers is a sophisticated, carefully controlled piece of musical craftsmanship that repays close scrutiny an extravagant, exuberant and endlessly
inventive creation' Mass is now recognised as one of the central works of Twentieth Century American music, and its political and cultural importance
as well as amazing music extends its relevance to today.
Der Standard noted ' There has not been this much drama for a long time... conductor Kristjan Jarvi, together with his his Absolute Ensemble New York,
the Tonkunstler Orchestra, Chorus sine nomine, Company of music and the Tolzer Boys' Choir, presents the theme of modern man's crisis of faith'
'Kristjan Jarvi proves himself a perfect strategist with a real feeling for Bernstein's tonal dramatisation. He creates a monumental theatre of sound '
Kronen Zeitung.
Leading Baritone Randall Scarlata takes the role of the celebrant, a role he has performed on many occasions. He is especially recognised for his performances
of American repertoire. The Boston Globe recently commented, 'A triumph - this baritone has in his keeping the vocal wherewithal to do just about anything
he wants.'
Chandos 2SACDs CHSA5070
La podéis comprar
aquí
y en la página del coro.
Leamos lo que publica Opus Musica sobre este disco:
Una Misa para Broadway
Adolfo del Brezo
Leonard Bernstein: 'Mass. A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers'. Textos latinos de la liturgia católica, e ingleses de Stephen Schwartz, Paul
Simon y Leonard Bernstein. Intérpretes: Randall Scarlatta (barítono), Company of Music, Tölzer Knabenchor, Chorus sine nomine, Absolute Ensemble, Tonkünstler-Orchester
Niederösterreich, Kristjan Järvi (director). Sello:
Chandos,
CHSA 5070(2), distribuido por
Harmonia Mundi.
Duración: CD-1: 42'15', CD-2: 64'52''.
Leonard Bernstein: 'Mass. A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers'.
La viuda del presidente de EEUU asesinado en 1963 John F. Kennedy encargó a Leonard Bernstein (1918-1990) una obra dedicada a la memoria de su marido.
La respuesta del compositor y director de orquesta fue Mass: A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers (Misa, obra de teatro para cantantes, instrumentistas
y bailarines), [...]. Sigue aquí.

Salmos Penitenciales de David

2009-09-29T11:55:00.001+02:00

El disco que os presento ganó el premio Echo Klassik. Hay dos volúmenes: el de 2003 y el de 2005. Se trata de los Salmos Penitenciales de David de Orlando di Lasso, con el Tölzer Knabenchor y la Musicalische Compagney. El primero lo podéis adquirir aquí:

http://www.amazon.de/Bu%C3%9Fpsalmen-T%C3%B6lzer-Knabenchor/dp/B00008MNUC

El segundo, aquí:

http://www.prestoclassical.co.uk/r/Capriccio/CAP67130

También, claro está, en la página del coro o directamente en la de Capriccio. Algunos de los solistas que intervienen os sonarán: Robin Schlotz, Alexander Lischke, Frederic Jost... Bueno, voy a poner aquí a todos los solistas del volumen II:

Psalmi penitentialis "Bußpsalmen" Vol. 2. Tölzer Knabenchor, Schmidt-Gaden: Robin Schlotz, treble (Discantus); Frederic Jost, boy alto (Altus); Christian
Fliegner, tenor (Tenor); Andreas Burkhart, baritone (Contratenor bassus [Quinta vox])
Ripieni: trebles: Lars John and Alexander Lischke (Discantus); trebles: Can Cesmeli and Benedikt Seigner (Discantus, Mezzo); [boy] altos: Niklas Mallmann
and Magnus Textor (Altus); bass: Matthias Ritter (Bassus). Grabado del 3 al 6 de junio de 2004 en la Großer Saal del castillo de Dachau (Alemania).

1.
Quartus Psalmus Poenitentialis (Psalm 51 / 50)

2.
Quintus Psalmus Poenitentialis (Psalm 102 / 101)

3.
Sextus Psalmus Poenitentialis (Psalm 130 / 129)

4.
Septimus Psalmus Poenitentialis (Psalm 143 / 142)

¡Anda, me acabo de enterar de que Mathias Ritter participaba en esta grabación! Tendría alrededor de 21 años entonces.

El primer volumen incluye:

1. Primus Psalmus Poenitentialis [Psalm 6]
2. Secundus Psalmus Poenitentialis [Psalm 32/31]
3. Tertius Psalmus Poenitentialis [Psalm 38/37]
Leamos una frase del librito acompañante; muy comleto por cierto, incluye los textos de los salmos:

"Lassus's Penitential Psalms are impressive in their entirety and in their tiniest detail. The fact that they now be marvelled at again in their original
sound for the first time in more than 400 years is a small miracle brought to pass by Gerhard Schmidt-Gaden, his Tölz Boys' Choir and his profound knowledge,
teaching talent and dogged idealism. The instrumental accompaniment chosen in this recording is intended to indicate the various combinations available
to the court of Munich. The depiction of the Hofkapelle in the Mielich Codex and in other sources makes it possible to determine which instruments were
to be found there at time."

Por último os paso una página donde podéis adquirir ambos volúmenes; incluye además pequeños ejemplos de audio para que os hagáis una idea; y si queréis podéis comprar sólo la descarga en mp3. Es ésta:

Y para quien no conozca la Musicalische Compagney, aquí puede leer sobre esta agrupación que ha colaborado con el Tölzer Knabenchor en varias hermosas grabaciones.

¡Y salió el podcast!

2009-09-28T10:09:00.001+02:00

Aquí lo tenéis: si antes subo la emisión... Hay un error en el comentario al programa, se refiere a otro; pero bueno, el audio está correctamente. Si queréis, podéis votarlo:

http://www.rtve.es/podcast/radio-clasica/musicas-de-tradicion-oral/

Mientras sale el podcast

2009-09-27T22:56:00.001+02:00

Me muero de impaciencia porque conozcáis la emisión de Radio Clásica sobre "Frühling, Sommer, Herbst und Winter". El podcast tiene que estar al caer, pero yo mientras he subido el programa a Sendspace. Podéis descargarlo de aquí.

Gonzalo y Ramón, los presentadores, comentaron que el coro tiene tanto niños como niñas. Esto no es cierto: se trata de un coro de chicos, como mandaba la tradición (recordemos que en la Iglesia no podían intervenir mujeres en el culto hasta después de la Revolución Francesa). ¡Pero ojo, que hubo una niña, una sola! Barbara Schmidt-Gaden, la hija del director. Precisamente intervino también en este disco.

A mí me gusta mucho más el sonido de los coros de niños sólo que el de las agrupaciones infantiles mixtas; no sé, el timbre es más homogéneo. ¡Ay, cuánto adoro las voces graves y potentes de algunos niños contralto y la claridad en los tonos agudos de los sopranos! Con las niñas no acaban de empastar porque las contraltos suenan ya casi como mujeres y los agudos tampoco son iguales. En fin, eso es una cuestión de preferencias; expreso aquí únicamente mi opinión.

¡Disfrutad con este espacio radiofónico!

Terminando con Ritter

2009-09-27T14:37:00.001+02:00

Andreas, un gran fan, me ha ayudado:

Es cierto, olvidé mencionar la participación de Mathias Ritter en la Misa en Si Menor de Bach con Robert King (1996). También ha sido solista en varias ejecuciones del Oratorio de Navidad en Munich y Colonia, y... ¡Oh, me hubiera gustado verlo! Fue Dido en una interpretación de la ópera de Purcell "Dido y Eneas" en el Prinzregententheater de la capital bávara. Al parecer anda ahora ocupado con sus estudios porque no participa mucho en la sección de hombres del Tölzer Knabenchor.

Envidio a quienes vivan en Munich o en las cercanías, tienen posibilidades de asistir a muchos eventos musicales de este coro.

Bien, ya os he informado sobre tan destacadísimo solista. La Cantata Aplauso ha hecho crecer mi "rittermanía": ¡vaya neologismo! Como el joven Mathias tope con este blog va a pensar que ando loca, y creo que acertará.

Más sobre Matthias Ritter

2009-09-27T11:37:00.000+02:00

He sabido gracias a mis informantes fans que Ritter continúa cantando en la sección de hombres y es o fue miembro del conjunto vocal The Quartbreakers, grupo constituido por algunos antiguos miembros como Stefan Pangratz o Matthias Schloderer.

NO creo que pase nada porque os incluya dos pequeños fragmentos: en el primero, Ritter interviene como solista en el Motete de Bach "Singet dem Herrn ein neues Lied", concretamente en la sección "Gott, nimm dich ferner unser an":

http://www.sendspace.com/file/zqx0oy
El segundo es un brevísimo y conmovedor momento del aria "Weisheit und Religion", de la Cantata Aplauso:

http://www.sendspace.com/file/lfuoux
Seguiré indagando sobre este maravilloso solista, los sabios fans acudirán como siempre en mi ayuda. Estoy muy contenta de haberlos conocido.

La emisión de hoy

2009-09-21T22:57:00.001+02:00

El programa emitido hoy en Radio Clásica sobre el disco "Frühling, Sommer, Herbst und Winter ["Primavera, verano, otoño e invierno"]" con el coro de niños de Tölz ha sido precioso. Enviaré el enlace al podcast en cuanto salga.

Quiero agradecer públicamente la predisposición y el buen hacer de los geniales investigadores Gonzalo Pérez Trascasa y Ramón Marijuán, responsables de "músicas de tradición oral".

Avisaré cuando se emita "Bergweihnacht ["Navidad alpina"]".

Adenda al recordatorio

2009-09-20T12:12:00.001+02:00

Se me ha olvidado dar el enlace directo para escuchar Radio Clásica en un reproductor como Windows Media. Lo tenéis aquí.

Las canciones que escucharemos son cantadas muy frecuentemente por el coro en sus espacios dedicados a la música bávara. Además, los pequeños cantores se forman con ellas; Gerhard Schmidt-Gaden otorga mucha importancia a las melodías tradicionales.

Hace pocos meses ofreció Andreas Mörwald una brillante interpretación de "Die Mondscheinigkeit". No, no es la que circula por Internet, efectuada allá por 2004.

Estas piezas bávaras tienen para mí una gran componente evocadora, como ya comenté en mensajes anteriores.

Cierro porque me voy a escuchar a Mathias Ritter en la Cantata Aplauso: ¡me ha marcado!

Recordatorio

2009-09-19T23:48:00.001+02:00

Os recuerdo que el próximo lunes 21, a las 11 UTC o 13 horas en la Península Ibérica, Baleares y países que coincidan con nuestro huso horario, tendrá lugar en Radio Clásica un programa dedicado a canciones tradicionales de Baviera interpretadas por el coro de niños de Tölz. El espacio es "músicas de tradición oral" y presentarán el disco "Frühling, Sommer, Herbst und Winter". Os recomiendo la escucha y os remito al mensaje en que presento este disco.

Concierto al que os animo a asistir

2009-09-17T10:51:00.001+02:00

Será el día 25, así que tendréis tiempo de escaparos; yo no podré hacerlo. Os paso la información:

25
Sept
Vi
20:00
Bad Wörishofen | Festival de las Naciones. Kurhaus: Kursaal
J. Haydn: La Creación Hob XXI:2
Con el Tölzer Knabenchor
N.N (Soprano), N.N. (Tenor), N.N. (Bajo)
Philharmonie der Nationen, Dirección: Justus Franz
Reserva de entradas: +49- 8247-993357

El alto será un solista del coro, pero interviene muy poco, sólo al final. En la grabación con Bruno Weil, que se efectuó después de un Festival de Irsee y con los mismos intérpretes, cantó de contralto Frederic Jost y tenía una potencia vocal superior a la de los adultos: ¡en serio! Su voz sonaba clara y fuerte en el Amén.

Si alguno asiste, que me relate su experiencia en los comentarios. Yo ya tengo las entradas para El Mesías del 18 en Munich: ¡aquí sí os dejo tiempo para preparar el viaje! Me gustaría ver allí a algunos de mis potenciales lectores.

Merece la pena: el Tölzer Knabenchor, niños solistas, instrumentos originales... ¡Toda una joya y el mejor regalo para comenzar las Navidades!

Cantata Festiva Aplauso

2009-09-12T16:13:00.002+02:00

[N.B.: en este artículo hay una confusión entre la Cantata Festiva Applausus, de J. Haydn, y la Cantata de Herrenchiemsee, de M. Haydn. Será aclarada en los comentarios.]
Era un día de septiembre de 1997, en vísperas de mis inicios como estudiante universitaria. Recuerdo que era sábado por la tarde, a esa hora de la siesta en que la familia dormía y yo buscaba actividades para no sucumbir al aburrimiento. Radio Clásica ha sido y sigue siendo mi fiel compañera en estos casos, así que no es de extrañar que aquella vez la encendiese. Lo que oí me hizo dar saltos de alegría: ¡un niño solista! Era una pieza de la época de Mozart. ¡Qué hermoso! Continué escuchando: magníficos coros, un genial solista, una pieza en alemán... Luego el locutor, uno de éstos de un programa de temporada veraniega, dijo que se trataba de la Cantata Festiva Aplauso de Michael Haydn, el hermano de Josef. ¡Pobre, ser siempre conocido como "el hermano de Josef"! Para quien no lo sepa, fue amigo de Mozart en Salzburgo y tenía una propensión a la bebida... Pero era un gran músico y buena gente.
EN la radio no dijeron qué coro cantaba. Muchos años después descubrí en la página del Tölzer Knabenchor que había un disco dentro del sello Musica Bavarica donde se incluía la Herrenchiemseer Festkantate de Michael Haydn y que ésa era la primera grabación mundial. "¡Tiene que ser la misma que escuché!" -me dije. Ahora la he comprado y he visto que el magnífico soprano solista fue Mathias Ritter, así que cuando esa grabación sonó en Radio Clásica debía de tener sólo un año o dos. ¿Cómo es que ese locutor poseía algo tan exclusivo de un sello no difundido internacionalmente? ¿Sería un fan de los Tölzer? Porque creo que el buen señor llevó su disco a la radio, ya que no estaba en el archivo al parecer. Ahora lo he restablecido haciendo que Musica Bavarica lo mande.
MI duda es si a partir de entonces se han hecho más grabaciones de esta obra o si sigue siendo la única. Yo la recomiendo: ¡qué coros, qué arias! ¡Qué hermoso "Wie die Morgensonne"! Y la primera aria de Ritter... ¡Qué virtuosismo!
ENcontráis la referencia en el post "Musica Bavarica".
Ahora también se duerme la siesta y yo, ajena a una costumbre tan regional, escribo para no sucumbir al aburrimiento.

Sobre Julius Steinbach

2009-09-12T11:28:00.001+02:00

Ante todo mis excusas, pues he escrito Daniel Krähmer mal.

Ahora un artículo aparecido recientemente en el Tölzer Kurier sobre Julius Steinbach. Tiene 11 años, pero parece más pequeño; yo dije antes diez... Nació en Bad Tölz. Hace poco tuvo su primera intervención solista en la ópera de Budapest. Lleva tres años en el Tölzer Knabenchor, antes cantó en un coro de iglesia. Afirma que su hermana fue el ejemplo que ha seguido, pues ella también ha cantado en coros y él asistía a los ensayos. Su carrera en el coro de niños de Tölz ha ido rápida, pues en nada ha pasado a formar parte del coro 1 y a ser solista.

El título del artículo viene de que a Julius le gusta lo que afirma Gerhard Schmidt-Gaden: que el Tölzer Knabenchor es el Bayern de Munich entre los coros. A fines de junio tuvo su primera intervención solista en Budapest, como segundo niño en "Parsifal".

Os dejo con el artículo.

Solist beim FC Bayern unter den Chören

Julius Steinbach (11) ist derzeit der einzige Bub aus der Kurstadt, der im Tölzer Knabenchor singt. Der Gymnasiast ist in die Riege der Solisten aufgerückt
und hatte nun seinen ersten großen Auftritt beim Opernfestival in Budapest.
VON CHRISTINE MÜHLBAUER

Bad Tölz - Ganz schön streng ist das Pensum, das Julius absolviert: Vormittags besucht er die Klasse 5e des Gabriel-von-Seidl-Gymnasiums, am späten Nachmittag
führt er drei Mal in der Woche nach München zu den Chorproben: Zweimal Singen, einmal Stimmbildung.

Papa Martin Steinbach, der evangelische Dekan, ist in der Zwischenzeit dahinter, dass sein jüngster Spross die Hausaufgaben macht. "Mama schreibt auch mal
'ne Entschuldigung", sgat der Elfjährige keck beim Gespräch in der Redaktion.

Julius' Interesse für klassische Musik und Gesang "hat sich halt so entwickelt", sagt sein Vater. Seit drei Jahren singt der Gymnasiast im Tölzer Knabenchor,
zuvor hat er bei Kirchenmusikdirektor Friedrich Sauler einen der Chöre besucht. " Vorbild war meine Schwester Judith", erzählt Julius. "Sie singt auch
in einem Chor, und ich war manchmal bei den Proben dabei. Das hat Spaß gemacht."

Julius hat sich im Tölzer Knabenchor nach oben gearbeitet. Vor kurzem ist er vom Chor 1b in die 1a-Kategorie aufgerückt. Das sind jene Solisten, deren Knabenstimme
international gefragt ist. Die Proben in München nimmt er locker. Chorleiter Gerhard Schmidt-Gaden sei "ziemlich nett", findet Julius. "Aber wenn wir nur
rumblödeln, dann schimpft er auch richtig." Und noch etwas gefällt ihm: "Schmidt-Gaden sagt immer, wir sind der FC Bayern unter den Chören. Wow."

Ende Juni hatte Julis Steinbach seinen ersten großen Auftritt als Zweiter Knappe in Wagner Oper "Parsifal" in Budapest. "Vorher war ich richtig aufgeregt.
Aber als ich dann auf der Bühne stand, war alles weg."

Zusammen mit Maxi Sepp, der den Ersten Knappen sang, und einer Betreuerin des Knabenchors war Julius mehrere Tage in Budapest. "Wir konnten uns auch die
Stadt anschauen", sagt der Elfjährige und bekommt leuchtende Augen. Papa Martin Steinbach hebt leicht den Zeigefinger: "Mit der Betreuerin habt ihr aber
auch Hausaufgaben gemacht." "Noch hat bei den Lehrern aber niemand gemeckert", sagt Julius und gibt offen zu: "So toll sind meine Noten nicht. Aber es
geht schon."

Stolz ist der Schüler vor allem, das er nun sein heimweh im Griff hat. Papa Martin Steinbach erzählt, dass es gar nicht sicher war, ob der Bub beim Chor
bleiben kann, weil es seinem Sohn anfangs schwer fiel, von zu Hause weg zu sein. Ob er später Musik und Gesang treu bleiben will, überlegt Julius noch.
Nach einer Besichtigung des Münchner Prinzregententheaters fasziniert ihn die Bühnentechnik. " Da will ich unbedingt mal arbeiten."

Wed Aug 5, 2009 9:25 am

Irsee - 2009

2009-09-09T15:01:00.001+02:00

Ya he vuelto de mi maravilloso viaje. Parece mentira que haya transcurrido un año desde mi primera visita al Klang & Raum.

El viernes mis piezas preferidas fueron "Der Sturm" y el Te Deum. ¡Qué brillantez la del coro, qué claridad en los agudos, qué empaste, qué energía! "Der Sturm" resultó impresionante. Ahí hubo breves apariciones solistas, y el soprano y el contralto fueron Knaben. En la Cantata y el Salve Regina intervino la soprano Sigrid Plundrich que no me gustó nada, porque tenía un vibrato muy extraño que la hacía desembocar o por encima o por debajo de la nota real. Es una pena, porque su timbre no era malo. Igual si mejora el estilo puede llegar a ser buena en unos años, pero por ahora...

"Las Estaciones" me encantaron. He de confesar que hasta ahora no había oído ningún fragmento de este oratorio profano con trasfondo deísta. Mis números preferidos fueron el final del otoño y un trozo coral del invierno. En cuanto al otoño me refiero al coro llamado "Juchhe! Der Wein ist da". Se trata de un coro de campesinos lleno de energía y vitalidad y rebosante de gozo. El Tölzer Knabenchor se lució y demostró ponerse en el papel: ¡qué felicidad transmitía! Mi fragmento preferido del invierno fue "Knurre, schnurre, knurre", también cargado de júbilo y sabor popular. Me gustó bastante la canción "Ein Mädchen, das auf Ehre hielt". Bueno, en realidad todo el oratorio es magnífico. La pena fueron los solistas. De la soprano ya he hablado y el tenor y el bajo tampoco me resultaron muy convincentes. Pero ¡ah, el coro!

Tuve ocasión de compartir deliciosos momentos con los fans a quienes ya había conocido el año pasado. Me encanta reunirme con ellos porque son entusiastas y además interesantísimos, buena gente. Claro: estadísticamente resulta más difícil que alguien que ame al Tölzer Knabenchor albergue asimismo malos sentimientos. ¡Uy, estoy empezando a desvariar!

Vi a Andi Mörwald, ahora ex solista; también a Daniel Krämer y Alexander von Both, además de a Ludwig Mittelhammer, que ahora es bajo. Frederic Jost ha vuelto al coro, otro joven bajo, y al pequeño Julius Steinbach le deseo una brillante carrera. Creo que tiene 10 años.

Herr Ludewig me saludó el viernes y el domingo y se mostró muy amable además de ilusionado por mis peregrinaciones tölzeras. Se alegró de saber que voy a hacer lo que pueda por visitar el Mesías de Munich.

Espero poder volver a este Festival de Irsee en más ocasiones: ¡toda una experiencia!

Christian Fliegner

2009-09-01T22:21:00.001+02:00

Un día vio al Tölzer Knabenchor y decidió que él quería cantar ahí. Sus padres no profesaban un interés especial por la música. Para que veáis: a veces la televisión ejerce buena influencia; es que en Alemania emite más cosas de calidad que aquí. Pero no quiero entrar en ese debate. Tenemos a Fliegner que ascendió rápidamente del coro 4 al 2 y con sólo ocho años cantaba ya en el coro 1: ¡lo máximo! Cuando contaba nueve años y quince días actuó por primera vez en "La Flauta Mágica"; ese papel lo representaría 111 veces. Fliegner define la muda de su voz como "brutal": después de trabajar tanto, cantar, viajar... ¡De pronto nada! Pero la frustración le duró poco, sólo medio año. Enseguida pasó al grupo de "mutantes"... ¡Suena extraño en español eso de "mutante"! Creo sin embargo que tal sea la forma correcta de definir en nuestro idioma a las personas que atraviesan la etapa de transición entre su voz de niño y la de adulto. En fin, el caso es que entró en ese grupo, realizó viajes de conciertos, recibió clases de profesores de canto y enseguida se encargó de la formación vocal de los más pequeñines, los del coro 4. Actualmente es tenor, sigue cantando en el coro y fuera de él y continúa formando a los Tölzer. Hermosa historia, ¿verdad? Podéis leer sobre Fliegner en el artículo de la Wikipedia dedicado al coro.

Me encanta su voz de niño soprano, como he dicho en un mensaje anterior. Fijaos por ejemplo en los fragmentos de Schütz a los que aludí una vez. También anda por Youtube un aria hermosísim de la Pasión según san Mateo de Bach:

http://www.youtube.com/watch?v=Ec40c_r-5s8

¡Qué pena que no se comercialice!

Buena audición.

Musica bavarica

2009-09-01T16:28:00.001+02:00

Musica Bavarica es un sello discográfico que tiene por misión dar a conocer obras musicales procedentes de abadías e iglesias de Baviera. El Tölzer Knabenchor ha grabado varias de estas composiciones, muchas de ellas de autores desconocidos (algunas llevadas al disco por primera vez); otras de los compositores de toda la vida, como Mozart, pero generalmente obras no demasiado

interpretadas o versiones diferentes. Voy a incluir algunos ejemplos:

Tölzer Knabenchor y solistas / M. Haydn: Herrenchiemseer Festkantate (1797)
L. Mozart: "Surgite, mortui" (1755); W.A. Mozart: "Exsultate, jubilate" (2. Fassung 1779)
Sopran / soprano: Hildegard Heichele (1-4),
Kammerorchester Musica Bavarica,
Leitung / Director: Franz Lehrndorfer

Knabensopran / boy soprano: Matthias Ritter (8-17);
Tenor: Heinrich Weber (5-7)
Bass: Ulrich Wand
Tölzer Knabenchor
Convivium Musicum München; Capella Istropolitana

Coro de niños de Tölz y solistas / Tausendjähriges Seeon
Música procedente de la Antigua Abadía Benedictina

Contiene primeras grabaciones de obras de diversos compositores de los siglos XVII y XVIII más la Missa Brevis en Sol Mayor KV 140 / Anh. 235 d de Mozart con maravillosas partes solistas cantadas por los niños de Tölz.

Rufus Sigelius (1601-1675)
Dos Conciertos Espirituales de: Alveus sacer (1630)
1. Vanitas vanitatum **
2. Regina coeli **

Romanus Pinger (1714-1755)
de: Laus Dei jucunda et sonora op. 2 (1750)
3. Stella coeli **

Anton Kajetan Adlgasser (1729-1777)
4. Aria: "Anmutsvolle Silberquellen" **

W. A. Mozart (1756-1791)
5. Offertorium "Scande coeli limina" KV34 (1769?)
6. Offertorium "Inter natos mulierum" KV72/74f (1771?)

W. A. Mozart (1756-1791)
Missa brevis G-Dur KV 140 (Anh. 235 d (1772?)
Versión con dos trompas
7. Kyrie
8. Gloria
9. Credo
10. Sanctus-Benedictus
11. Agnus Dei

Max Keller (1770-1855)
12. Stella coeli op. 5 Nr. 1 (1798) **

Johann Michael Haydn (1737-1806)
Te Deum en Do Mayor MH 415 **
13. Te Deum laudamus
14. Te ergo quaesumus
15. Aeterna fac
16. Fiat misericordia tua

** = Ersteinspielung / Première recording / Primera Grabación

Intérpretes:
Sopranos: Florian Erdl, Dennis Naseband
Contraltos: Christian Graf, Simon Schnorr, Jan Albers
Tenor: Carsten Müller
Bajo: Panajotis (Panito) Iconomou
Tölzer Knabenchor
Convivium Musicum München (Konzertmeister: Erich Keller)

Leitung / Direction: Gerhard Schmidt-Gaden.

Cd: Rott am Inn.

En el álbum "Rott am Inn", el Tölzer Knabenchor interpreta obras de compositores alemanes poco conocidos del siglo XVIII y comienzos del XIX.

Placidus Metsch OSB (1700-1778)
Litigiosa Digitorium Unio (1759)
1. Praeambulum en Re Mayor
2. Fuga en Re Mayor

Gregor Rösler OESA (ca. 1714-1775)
Botrus Cypri ... op. IV (1749)
Missa solemnis N. 3 en La Mayor
3. Kyrie
4. Gloria
5. Credo
6. Sanctus
7. Benedictus
8. Agnus Dei - Dona

Placidus Metsch OSB (1700-1778)
Litigiosa Digitorium Unio (1759)
9. Praeambulum en Sol Menor
10. Fuga en Sol Menor

Lambert Kraus OSB (1729-1790)
Canora Orphei op. II (1762)
Serenata II en Fa Mayor
11. Marche
12. Menuet I - Trio
13. Allegro
14. Menuet II - Trio
15. Allegro
16. Menuet III - Trio
17. Adagio "Gute Nacht"

Placidus Metsch OSB (1700-1778)
Organoedus Ecclesiastico-Aulicus (1764)
Sonata en MI Bemol Mayor
18. (Ohne Bezeichnung)
19. Menuet - Trio
20. Andante
21. Allegro

Carl Leibl (1784-1870)
Coro Final de la Pasión Rott (1826)
22. "Alleluja, auferstanden"

Intérpretes:
Sopran / soprano: Arnt Autenrieth
Alt / alto: Manfred Hohenleitner
Tenor: Reinhard Salamansberger
Bass: Heinz Haggenmüller
Tölzer Knabenchor
Convivium Musicum München (Konzertmeister: Erich Keller),
Orgel / organ: Franz Lehrndorfer (Metsch)

Leitung / Director: Gerhard Schmidt-Gaden (Rösler, Leibl);

Cd: Altbairische Weihnachtsmusik.

"Altbairische Weihnachtsmusik ["música navideña de la antigua Baviera"]" no ha de faltar en la discografía de los fans del Tölzer Knabenchor o los aficionados a la buena música. En la primera parte del disco intervienen cuatro niños solistas y el Tölzer Knabenchor. Se trata de unas alegres piezas del siglo XIX. EN la segunda parte contamos con la Capella Antiqua München, un renombrado conjunto vocal.

Lorenz Justinian Ott
1. Cantate vor Weihnachten bey der Klöpfelsnacht
(für Studentes)
a. Gaudete juvenes (Chorus)
b. Nunc aeternorum collium (Duetto für Sopran und Mezzosopran)
c. Gaudete juvenes (Chorus)
d. Hoc igitur gaudioso (Rezitativ und Arioso für Mezzosopran)
e. Vt gaudia nostra (Chorus)

Bernhard Haltenberger
2. O Wunder unerhört, Cantilena pro nativitate Domini nostri Jesu Christi (für Sopran)

Patritius Perchthold
3. Willkommen, O Jesu (Aria für Sopran)

Anonymus (Codex Pernner)
4. Dies est laetitiae (Instrumental)

Anonymus (Codex St. Emmeram)
5. A solis ortus cardine

Leonhard Paminger
6. Quodlibet
7. In dulci jubilo

Johannes Stomius
8. Gelobet seist du Jesu Christ

Paul Homberger
9. Ein Kind gebor'n zu Bethlehem

Georg Victorinus
10. Puer natus in Bethlehem

Anonymus (Münchner Chorbuch)
11. Der Tag, der ist so freudenreich

Johann Heugel
12. Dies est laetitiae (Instrumental)

Intérpretes:
Sopran / Soprano: Wilhelm (Willi) Wiedl (1), Christian Siferlinger (2),
Mezzosopran / Mezzo-soprano: Seppi Kronwitter (1, 3)
Tölzer Knabenchor (1-3) Zeit / time: ~ 25:15
Convivium Musicum München, Konzertmeister: Erich Keller (1)
Miembros de la Orquesta Estatal de Baviera (2, 3)

Leitung / Director: Gerhard Schmidt-Gaden

Cd: Andechs - Musik vom Heiligen Berg

Música de compositores de los siglos XVII y XVIII.

Nonnosus Madlseder OSB (1730-1797)
Sinfonía en Re Mayor
1. Allegro spiritoso
2. Andante
3. Presto

Gregor Schreyer OSB (1719-1767)
4. Laudate Dominum
(aus "Sacrificium Vespertinum" op 3, 1967)
5. Pastorella en Re Mayor para órgano

Cajetan Kolberer OSB (1658-1732)
6. Asperges me I (del "Introitus breves", 1703)
7. Vidi aquam II (del "Introitus breves", 1703)

Franz Christoph Neubauer (ca. 1760-1795)
Andechser Stabat Mater en Fa Menor (1781)
8. Stabat mater
9. Cujus animam
10. O quam tristis
11. Pro peccatis
12. Eja mater
13. Amen (Fuga)

Johann Ernst Eberlin (1702-1762)
14. Fuga (nona) en Mi Menor
(de "XI Toccate e fughe per l'organo", 1747)

Benedikt Holzinger OSB (1747-1815)
Misa Alemana en Sol Mayor
15. Kyrie (Hier liegt vor deiner Majestät)
16. Gloria (Gott soll gepriesen werden)
17. Graduale (Wie sollen wir dich ehren)
18. Credo (Wir glauben und bekennen)
19. Offertorium (Nimm an, o Herr)
20. Sanctus (Singt heilig, heilig, heilig)
21. Nach der Wandlung (Sieh Vater)
22. Agnus Dei (O Herr, ich bin nicht würdig)
23. Zum Beschluß (Nun Isaak ist geschlachtet)

Intérpretes:
Sopran / soprano: Johannes Bartsch;
Alt / alto: Simon Schnorr (Neubauer), Stefan Zwanzger (Holzinger)
Tenor: Anton Rosner
Bass: Panito Iconomou
Tölzer Knabenchor
Orgel / Organ: Christian Brembeck (Neubauer, Madlseder);
Anton Ludwig Pfell (Schreyer, Eberlin).
Amati-Ensemble München

Leitung / Director: Gerhard Schmidt-Gaden

Cd: Johann Baptist Schiedermayr (1779-1840)

Tölzer Knabenchor

Este álbum nos ofrece una maravillosa Misa barroca interpretada por el coro de niños de Tölz y sus magníficos solistas. Contiene además obras instrumentales para trompetas y trombones y dos piezas de órgano.

Johann Baptist Schiedermayr (1779-1840)
6 Moderne Aufzüge für 4 Trompeten und Pauken op. 69
1. Nr. 4
2. Nr. 6
3. Nr. 1

Misa en Sol Mayor con Graduale y Offertorium op. 33
4. Kyrie
5. Gloria
6. Graduale "Salvum me fac"
7. Credo
8. Offertorium "Converte me"
9. Sanctus
10. Benedictus
11. Agnus Dei
12. Laudate Dominum (aus Vesperae op. 42)
13. Offertorium "Domine exaudi" op 35

Franz Xaver Schiedermair (1782-1833)
De: Neue Orgel- und Klavierstücke
14. Nr. 3 Andantino
15. Nr. 2 Andantino gratioso

Johann Baptist Schiedermayr (1779-1840)
De: VI Orgelstücke op. 76
16. Adagio arioso
17. Fuga. Allegro moderato

IV Linzer Redouten - Menuette mit Trios (1811)
18. Nr. 1
19. Nr. 2
20. Nr. 3
21. Nr. 4

6 Moderne Aufzüge für 4 Trompeten und Pauken op.69
22. Nr. 2
23. Nr. 3
24. Nr. 5

Intérpretes:
Sopran / soprano: Stefan Pangratz (8, 12, 13);
Daniel Hinterberger (4, 11)
Tenor: Simon Schnorr; Bass: Martin Danes
Tölzer Knabenchor
Orgel / Organ: Markus Hanke (8); Hans Maier (13-16).
Arsatius-Consort (con instrumentos originales),
Solovioline: Georg Brunner,
Tubicines Camerales Pragenses

Leitung / Director: Gerhard Schmidt-Gaden (4-13);
Georg Brunner (1-3, 18-24).

Fuente:

Pascal Moré - Musikvertrieb.

Quien quiera pedir alguno de esos discos, puede consultar a este distribuidor. Yo misma he adquirido artículos de ahí.

Apolo y Jacinto

2009-09-01T13:20:00.001+02:00

El genio salzburgués Wolfgang Amadeus Mozart compuso este intermedio latino cuando contaba 11 años de edad. Se basa en el mito griego de la metamorfosis de Jacinto, recogido después por Ovidio en su famosísima obra. El autor del libreto, el sacerdote Rufinus Widl, decidió introducirle una modificación al mito original: eso de los amores homosexuales y los triángulos amorosos masculinos estaba mal visto en la puritana sociedad de los príncipes arzobispos de Salzburgo. Por tanto, aquí el dios Apolo se enamora de Melia, hermana de Jacinto; personaje totalmente sacado de la manga.

Podéis leer una sinopsis del argumento en Wikipedia.

El coro de niños de Tölz representó esta ópera a comienzos de los 80 para la televisión alemana ZDF. Intervinieron solistas de excepción, como Alan Bergius (Melia), que entonces tenía la misma edad que Mozart al componer la obra; es decir, once años. Su ejecución es increíble y llena de virtuosismo, anda por Youtube el aria "Laetari, iocari". Como Céfiro actuaba el legendario Panito Iconomou.

Por desgracia, los derechos de emisión son propiedad de ZDF y no hay planes de que vaya a comercializarse.

Unos años después se grabó la obra en disco. Los intérpretes fueron:

balusMarkus Schäfer (tenor)
MeliaChristian Fliegner (con 13 años) soprano*
HyacinthusSebastien Pratchske (con 12 años), soprano*
ApolloChristian Günther (con 12 años), contralto*
ZephyrusPhilipp Cieslewicz (con 13 años), contralto*
Christian Immler: bajo.
*Solistas del Tölzer Knabenchor
L'Ensemble Baroque de Nice / Gerhard Schmidt-Gaden
El sello, PAVANE RECORDS PRESTIGE ADW 7236/37.

Yo lo adquirí en Amazon hace unos meses, del coro me dijeron que estaba descatalogado. Es una lástima. NO sé si aún puede comprarse por Internet, os lo recomiendo. Alan Bergius me gustaba mucho más como Melia: su voz era más dulce, menos fuerte. NO sé por qué Christian Fliegner gritaba tanto en esta grabación, igual por hallarse cerca del cambio de voz. Por lo demás adoro las interpretaciones de este genial niño soprano que hoy es tenor y profesor en el coro. Evoquemos por ejemplo su delicada voz y su buen gusto en los Pequeños Conciertos Espirituales de Schütz y en la Pasión según san Mateo de Bach con Leonhardt.

Si estáis interesados en la adquisición de este cd, os deseo suerte. Tal vez consigáis desenterrarlo de los escondrijos de esta red de redes.

P.S. Geistliche Chormusik

2009-08-31T18:16:00.001+02:00

Lo siento, en mi enlace anterior no se insertó correctamente el hipervínculo que remitía a la página en la que se puede comprar el disco de Schütz. Lo pego ahora:

http://www.amazon.de/Geistliche-Chormusik-Ga-T%C3%B6lzer-Knabenchor/dp/B00004RGOE